有人公布消息、变更或日程时，可以用duyurmak。本B2课帮助你分清公布的内容和接收信息的人，再练习不指明公布者的表达。

理解要点

公布的内容作宾语，如yeni programı duyurmak；接收者用与格，如katılımcılara duyurmak。完整的陈述也能转为宾语：atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu表示“宣布工作坊免费”。词干duyur-保持不变，可比较duyuruyorum、duyurdum和duyuracağım。Duyuruldu是“被公布了”，duyurun用于向多人发出指令，或礼貌地请一个人公布。表中onlar搭配复数动词；表示人的复数主语也可以搭配单数动词。

比较常见结构
主语现在进行时过去时将来时一般现在时现在进行时否定式
benduyuruyorumduyurdumduyuracağımduyururumduyurmuyorum
senduyuruyorsunduyurdunduyuracaksınduyurursunduyurmuyorsun
oduyuruyorduyurduduyuracakduyururduyurmuyor
bizduyuruyoruzduyurdukduyuracağızduyururuzduyurmuyoruz
sizduyuruyorsunuzduyurdunuzduyuracaksınızduyurursunuzduyurmuyorsunuz
onlarduyuruyorlarduyurdularduyuracaklarduyururlarduyurmuyorlar

例句

  • Kulüp yeni programı duyurdu.俱乐部公布了新日程。
  • Değişikliği yarın katılımcılara duyuracağız.明天我们会把这项变更通知参与者。
  • Sonuçlar dün internetten duyuruldu.结果昨天在网上公布了。
  • Yeni saatleri henüz duyurmadık.我们还没有公布新的时间安排。
  • Lütfen bu haberi herkese duyurun.请把这个消息告诉所有人。
  • Haberi duydum ama kimseye duyurmadım.我听到了这个消息，但没有告诉任何人。
  • Dernek, atölyenin ücretsiz olduğunu duyurdu.协会宣布工作坊免费。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Haberi duydum表示我听到了消息，haberi duyurdum表示我把消息传了出去。多出来的ur改变了主语的角色。公告也可以是书面的，因此这个动词不要求大声说出来，也不表示所有人都已经听到了。

自己试一试

  1. 在“听到”和“公布”中选择合适的动词，用过去时填空：协会昨天向所有人公布了新日程。

    显示答案或示范答案与解析

    duyurdu

    duyurdu：协会把信息传给所有人，是公布者而非听众。主语为第三人称单数，过去时形式以-du结尾。

  2. 用将来时第一人称单数填空：明天我会公布新的时间。

    显示答案或示范答案与解析

    duyuracağım

    duyuracağım：ben指说话者，yarın把公布安排在明天。将来时形式中的k在以元音开头的-ım前变成ğ，词干中的r不变。

  3. 给“参与者”的复数形式加上合适的格后缀：我们会向所有参与者通知这项变更。

    显示答案或示范答案与解析

    katılımcılara

    katılımcılara：参与者是接收信息的人，bu değişikliği已经说明公布的内容。因此要在复数名词后加与格-a，而不是宾格后缀。

  4. 用过去时被动形式填空：结果昨天公布了。不要指出公布者。

    显示答案或示范答案与解析

    duyuruldu

    duyuruldu：结果本身不会主动公布信息。被动词干duyurul-加上过去时-du，无需指出公布者；这里表示非人的复数主语搭配单数动词。

今天就用起来

围绕俱乐部更改时间写三句话：谁公布了变更、你将通知哪些人，以及什么内容被公布了。分别使用过去时、将来时和被动形式。