Uğraşmak destaca el tiempo o el esfuerzo dedicado a algo. Puede describir una afición, una tarea difícil o un intento; el verbo por sí solo no indica si ese intento tuvo éxito.
La idea
Aquello de lo que te ocupas se une con ile: seramikle uğraşmak, dedicarse a la cerámica. La acción que intentas realizar lleva -maya/-meye: kilidi açmaya uğraşmak, esforzarse por abrir la cerradura. La raíz sigue siendo uğraş-: uğraşıyorum, uğraştım, uğraşacağım y el habitual uğraşırım. La tabla incluye el presente continuo negativo. Con onlar también son posibles las formas sin terminación de plural.
| Sujeto | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo | Presente continuo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | uğraşıyorum | uğraştım | uğraşacağım | uğraşırım | uğraşmıyorum |
| sen | uğraşıyorsun | uğraştın | uğraşacaksın | uğraşırsın | uğraşmıyorsun |
| o | uğraşıyor | uğraştı | uğraşacak | uğraşır | uğraşmıyor |
| biz | uğraşıyoruz | uğraştık | uğraşacağız | uğraşırız | uğraşmıyoruz |
| siz | uğraşıyorsunuz | uğraştınız | uğraşacaksınız | uğraşırsınız | uğraşmıyorsunuz |
| onlar | uğraşıyorlar | uğraştılar | uğraşacaklar | uğraşırlar | uğraşmıyorlar |
Ejemplos
- Bugün eski radyoyla uğraşıyorum.Hoy estoy trabajando en la radio vieja.
- Annem boş zamanlarında seramikle uğraşır.Mi madre hace cerámica en su tiempo libre.
- Dün bu düğümle saatlerce uğraştık.Ayer estuvimos horas intentando deshacer este nudo.
- Bu kilidi açmaya uğraşıyorum.Me estoy esforzando por abrir esta cerradura.
- Rafı düzeltmeye uğraştım ama başaramadım.Me esforcé por arreglar la estantería, pero no lo conseguí.
- Yarın bu hesaplarla ben uğraşacağım.Mañana seré yo quien se ocupe de estos cálculos.
- Artık eski yazıcıyla uğraşmıyoruz.Ya no nos ocupamos de la impresora vieja.
- Benimle uğraşma, işimi bitirmem gerekiyor.Deja de molestarme, tengo que terminar mi trabajo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No añadas un objeto directo a uğraşmak: se dice sorunla uğraşmak. En sorunu çözmeye uğraşmak, sorunu depende de çözmek. Con personas importa el contexto: Benimle uğraşma suele significar «Deja de molestarme», no es una invitación a colaborar.
Pruébalo
Une radyo con ile: Şu eski ___ uğraşıyorum.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
radyoyla / radyo ile
radyoyla o radyo ile: la radio es aquello de lo que se ocupa quien habla. En la forma unida, tras la o final aparecen la y de enlace y -la; por separado se mantiene ile.
Expresa el objetivo del esfuerzo con çözmek: Bu sorunu ___ uğraşıyoruz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çözmeye
çözmeye: resolver es el objetivo del esfuerzo, por eso çözme lleva dativo con la y de enlace. Bu sorunu es el problema que se intenta resolver y funciona como objeto de çözmek.
Conjuga uğraşmak en pasado con «nosotros»: Dün bu kilitle uzun süre ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uğraştık
uğraştık: dün sitúa el esfuerzo ayer y se pide la forma de «nosotros». Tras la ş sorda aparece t, y -k señala el grupo. El resultado queda sin especificar.
Conjuga uğraşmak en futuro con «yo»: Yarın bu dosyalarla ben ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
uğraşacağım
uğraşacağım: yarın señala el futuro y ben identifica a una sola persona que habla. Ante la vocal de -ım, -acak se convierte en -acağ-; la ş de la raíz no cambia.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Une radyo con ile: Şu eski ___ uğraşıyorum.
radyoyla / radyo ile
Expresa el objetivo del esfuerzo con çözmek: Bu sorunu ___ uğraşıyoruz.
Conjuga uğraşmak en pasado con «nosotros»: Dün bu kilitle uzun süre ___.
Conjuga uğraşmak en futuro con «yo»: Yarın bu dosyalarla ben ___.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe una afición y una tarea pendiente con uğraşmak. Después escribe qué intentarás hacer mañana. Añade otra oración que aclare si al final se completó la tarea.