Uğraşmak legt de nadruk op de tijd of moeite die je ergens in steekt. Het kan een hobby, een lastige taak of een poging beschrijven; het werkwoord alleen zegt niet of die poging slaagt.
Het idee
Waarmee je bezig bent, verbind je met ile: seramikle uğraşmak, aan keramiek doen. Een handeling die je probeert te verrichten krijgt -maya/-meye: kilidi açmaya uğraşmak, moeite doen om het slot te openen. De stam blijft uğraş-: uğraşıyorum, uğraştım, uğraşacağım en voor gewoonten uğraşırım. De tabel bevat ook de ontkennende voortdurende tegenwoordige tijd. Bij onlar zijn vormen zonder meervoudsuitgang eveneens mogelijk.
| Onderwerp | Voortdurende tegenwoordige tijd | Verleden tijd | Toekomende tijd | Aoristus | Ontkennende voortdurende tegenwoordige tijd |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | uğraşıyorum | uğraştım | uğraşacağım | uğraşırım | uğraşmıyorum |
| sen | uğraşıyorsun | uğraştın | uğraşacaksın | uğraşırsın | uğraşmıyorsun |
| o | uğraşıyor | uğraştı | uğraşacak | uğraşır | uğraşmıyor |
| biz | uğraşıyoruz | uğraştık | uğraşacağız | uğraşırız | uğraşmıyoruz |
| siz | uğraşıyorsunuz | uğraştınız | uğraşacaksınız | uğraşırsınız | uğraşmıyorsunuz |
| onlar | uğraşıyorlar | uğraştılar | uğraşacaklar | uğraşırlar | uğraşmıyorlar |
Voorbeelden
- Bugün eski radyoyla uğraşıyorum.Vandaag ben ik met de oude radio bezig.
- Annem boş zamanlarında seramikle uğraşır.Mijn moeder doet aan keramiek in haar vrije tijd.
- Dün bu düğümle saatlerce uğraştık.Gisteren hebben we uren met deze knoop geworsteld.
- Bu kilidi açmaya uğraşıyorum.Ik probeer met moeite dit slot open te krijgen.
- Rafı düzeltmeye uğraştım ama başaramadım.Ik heb mijn best gedaan om de plank te repareren, maar het is me niet gelukt.
- Yarın bu hesaplarla ben uğraşacağım.Morgen zal ik me met deze berekeningen bezighouden.
- Artık eski yazıcıyla uğraşmıyoruz.We houden ons niet meer bezig met de oude printer.
- Benimle uğraşma, işimi bitirmem gerekiyor.Laat me met rust, ik moet mijn werk afmaken.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Geef uğraşmak geen lijdend voorwerp: zeg sorunla uğraşmak. In sorunu çözmeye uğraşmak hoort sorunu bij çözmek. Bij personen is de context belangrijk: Benimle uğraşma betekent meestal “Laat me met rust”, geen uitnodiging om samen te werken.
Probeer het zelf
Verbind radyo met ile: Şu eski ___ uğraşıyorum.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
radyoyla / radyo ile
radyoyla of radyo ile: de radio is waarmee de spreker bezig is. In de verbonden vorm volgen op de laatste o de verbindingsletter y en -la; los geschreven blijft het ile.
Geef met çözmek het doel van de inspanning aan: Bu sorunu ___ uğraşıyoruz.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çözmeye
çözmeye: oplossen is het doel van de inspanning. Daarom krijgt çözme de datief met verbindingsletter y. Bu sorunu is het probleem dat wordt opgelost en hoort bij çözmek.
Gebruik de verleden tijd van uğraşmak voor “wij”: Dün bu kilitle uzun süre ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
uğraştık
uğraştık: dün plaatst de inspanning gisteren en de opdracht vraagt om “wij”. Na de stemloze ş volgt t; -k geeft de groep aan. De uitkomst blijft ongenoemd.
Gebruik de toekomende tijd van uğraşmak voor “ik”: Yarın bu dosyalarla ben ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
uğraşacağım
uğraşacağım: yarın wijst naar de toekomst en ben naar één spreker. Voor de klinker van -ım verandert -acak in -acağ-; de ş van de stam blijft staan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Verbind radyo met ile: Şu eski ___ uğraşıyorum.
radyoyla / radyo ile
Geef met çözmek het doel van de inspanning aan: Bu sorunu ___ uğraşıyoruz.
Gebruik de verleden tijd van uğraşmak voor “wij”: Dün bu kilitle uzun süre ___.
Gebruik de toekomende tijd van uğraşmak voor “ik”: Yarın bu dosyalarla ben ___.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf met uğraşmak een hobby en een onvoltooide taak. Schrijf vervolgens wat je morgen gaat proberen. Voeg een aparte zin toe die duidelijk maakt of de taak uiteindelijk is voltooid.