Vous demanderez de l'aide à un inconnu, vous demanderez où sont les toilettes et vous direz que quelque chose ne va pas.
Le principe
On demande de l'aide avec yardım etmek, et la personne aidée se met au datif : Bana yardım eder misiniz ? (ben devient bana, o devient ona). On demande un lieu avec nerede : Tuvalet nerede ? On signale un ennui avec var : Burada bir sorun var, ou Sorunum var pour le sien. Bana doktor lazım dit ce dont on a besoin.
| Pronom | Datif (à, pour) | Exemple |
|---|---|---|
| ben | bana | Bana yardım edin. |
| sen | sana | Sana yardım ediyorum. |
| o | ona | Ona yardım ediyorum. |
| biz | bize | Bize yardım edin. |
| siz | size | Size yardım ediyorum. |
| onlar | onlara | Onlara yardım ediyoruz. |
Exemples
- Bana yardım eder misiniz?Pouvez-vous m'aider ?La personne aidée est au datif : bana, pas beni, car yardım est déjà le complément de etmek.
- Tuvalet nerede, lütfen?Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
- Burada bir sorun var.Il y a un problème ici.
- Bana doktor lazım.J'ai besoin d'un médecin.Avec lazım, la personne qui a besoin de quelque chose se met au datif : littéralement « un médecin m'est nécessaire ».
- Yardım edin!Au secours !
- Telefonum çalışmıyor.Mon téléphone ne marche pas.
- yardımınızvotre aideyardımınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)
- Anahtarım yok.Je n'ai pas ma clé.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne mettez pas la personne à l'accusatif : Beni yardım edin est faux, car yardım est déjà le complément d'objet de etmek. La personne aidée prend le datif : Bana yardım edin.
À vous de jouer
Complétez avec « me/moi » au bon cas : Pouvez-vous m'aider ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bana
bana : la personne aidée est au datif, et ben devient bana, pas beni.
Complétez avec o (il, elle) au bon cas : J'aide cette personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ona
ona : o prend le datif avec un n de liaison devant la terminaison vocalique, donc ona et non oa.
Ajoutez la terminaison de « mon » : J'ai un problème.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sorunum
sorunum : la dernière voyelle de sorun est u, donc la terminaison de « mon » est -um, et Sorunum var veut dire que j'ai un problème.
Complétez avec le mot interrogatif : Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
nerede
nerede : nerede veut dire « où » et ne prend aucune autre terminaison, donc Tuvalet nerede ? est déjà toute la question.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec « me/moi » au bon cas : Pouvez-vous m'aider ?
Complétez avec o (il, elle) au bon cas : J'aide cette personne.
Ajoutez la terminaison de « mon » : J'ai un problème.
Complétez avec le mot interrogatif : Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : votre aide
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases pour le cas où vous ne retrouveriez plus votre chemin dans une gare : une demande d'aide, une question sur les toilettes et un problème. Vérifiez que chaque mot de personne est au datif.