Se connecterMon compteJournal d’aventure
Préparez de courts échanges dans les magasins, les cafés, les gares et avec de nouveaux voisins, avec des phrases à réutiliser.
Journal d’aventure
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Quelle salutation turque va avec l'heure : günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar ? Avec la réponse hoş bulduk à hoş geldiniz et la raison pour laquelle iyi geceler n'est jamais un bonjour.
Lire et s’exercerDire qui vous êtes avec Benim adım… ou Ben …-(y)im, demander un nom poliment et conclure par memnun oldum. Deux schémas et l'erreur de les mêler.
Lire et s’exercerNasılsın ou nasılsınız : choisissez la bonne forme, répondez par iyiyim, hastayım ou yorgunum et comprenez pourquoi un y apparaît après une voyelle.
Lire et s’exercerDire s'il vous plaît, merci, pardon et je vous en prie en turc : lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim et rica ederim, et qui s'en sert quand.
Lire et s’exercerQui dit hoşça kal et qui répond güle güle ? Apprenez à prendre congé en turc de jour comme de nuit et voyez pourquoi les deux souhaits ne s'échangent pas.
Lire et s’exercerDites que vous n'avez pas compris et demandez poliment à un inconnu de répéter, de parler plus lentement ou d'écrire : anlamadım, tekrar eder misiniz.
Lire et s’exercerDire d'où l'on vient et où l'on habite : Nerelisin ?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, et pourquoi -den donne l'origine alors que -de donne le lieu où l'on est maintenant.
Lire et s’exercerÉpelez un nom avec les noms turcs des lettres, distinguez ı et i, et dites un numéro de téléphone chiffre par chiffre, pour les formulaires et les appels.
Lire et s’exercerCommandez thé, café et addition en turc : bir çay lütfen, compter avec bardak et fincan, demander poliment avec alabilir miyim, dire « au lait » ou « sans sucre ».
Lire et s’exercerCommandez au restaurant en turc : demandez la carte, nommez un plat avec lütfen ou istiyorum, demandez l'addition et voyez quand hesap devient hesabı.
Lire et s’exercerBu kaç lira ? ou Ne kadar ? Deux façons turques de demander un prix, comment lire le nombre dans la réponse et pourquoi lira ne prend jamais de pluriel.
Lire et s’exercerDemandez des produits à la quantité, vérifiez le total et prenez votre monnaie en turc, et voyez pourquoi l'article reste nu après une mesure comme le kilo.
Lire et s’exercerDemandez où se trouve un lieu avec nerede, suivez de courtes indications comme düz gidin et sağa dönün, et voyez pourquoi tourner à droite prend -a et non -da.
Lire et s’exercerAnkara'ya bir bilet lütfen : achetez un billet de bus ou de métro en turc, demandez l'heure et le quai, et voyez pourquoi la ville prend -a et non -da.
Lire et s’exercerSaat kaç ? ou saat kaçta ? Demandez l'heure, dites l'heure pile et la demie, et ajoutez -te/-ta pour dire quand quelque chose a lieu.
Lire et s’exercerPrésentez-vous comme nouveau voisin avec yeni komşunuzum, demandez l'étage et souhaitez bonne installation avec hayırlı olsun, toujours à la forme de politesse siz.
Lire et s’exercerAnnem et kardeşim disent ma mère et mon frère ou ma sœur. Apprenez la terminaison -m, comptez vos proches avec var et yok et demandez à votre tour Kaç kardeşin var ?
Lire et s’exercerNe iş yapıyorsun ? Répondez par un métier suivi de la terminaison de personne, comme öğretmenim, et donnez le lieu au locatif : hastanede çalışıyorum.
Lire et s’exercerBana yardım eder misiniz ? Demandez de l'aide avec la personne au datif, cherchez les toilettes avec nerede et dites bir sorun var quand quelque chose ne va pas.
Lire et s’exercerExprimer un souhait en turc : afiyet olsun à table, geçmiş olsun en cas de maladie, kutlu olsun aux anniversaires et fêtes, et quand 'ton' devient -ın ou -ınız.
Lire et s’exercerMüzik dinlemeyi severim : dites ce que vous aimez faire avec -meyi et -mayı, demandez boş zamanlarında ne yaparsın et évitez l'erreur yüzmek seviyorum.
Lire et s’exercerYürüyüşe çıkalım mı ? Invitez avec -elim mi et gelir misin, acceptez par olur et refusez poliment avec maalesef et une raison.
Lire et s’exercerYağmur yağıyor ! Décrivez le temps avec hava et un adjectif, demandez s'il neigera demain et voyez pourquoi on dit üşüyorum quand c'est vous qui avez froid.
Lire et s’exercerTrouvez votre taille dans une boutique turque : demandez à essayer, dites avec bana que c'est trop grand ou trop serré, et demandez une autre taille ou couleur.
Lire et s’exercerDites au chauffeur Bu adrese gidiyoruz, demandez Ne kadar tutar ? et priez-le de s'arrêter avec Burada durabilir misiniz ? ; voyez pourquoi köprüye kadar exige le datif.
Lire et s’exercerOdanız var mı ? Réservez une chambre d'hôtel en turc pour deux nuits, demandez si le petit-déjeuner est compris avec dahil mi et écrivez la particule mi à part.
Lire et s’exercerBaşım ağrıyor veut dire « j'ai mal à la tête » : nommez la partie du corps avec -ım, ajoutez ağrıyor et répondez à Neyiniz var ? par ateşim var ou öksürüğüm var.
Lire et s’exercerAğrı kesiciniz var mı ? Demandez un médicament à la pharmacie et comprenez des expressions comme günde iki kez, iki günde bir et yemekten sonra.
Lire et s’exercerAlo, Ayşe'yle konuşabilir miyim ? Décrochez, demandez quelqu'un avec -le/-la, laissez un message et terminez poliment la conversation en turc.
Lire et s’exercerUne pièce, un projet, une couleur : donnez votre avis en turc, justifiez-le et sollicitez un autre point de vue en distinguant jugement et priorité personnelle.
Lire et s’exercerUn point commun peut adoucir un désaccord en turc. Exercez-vous à approuver entièrement ou en partie, puis à justifier une réserve sans attaquer la personne.
Lire et s’exercerUne présentation à préparer ? Donnez un conseil en turc, proposez une option plus douce et répondez par un accord ou un remerciement suivi d’une explication.
Lire et s’exercerUn petit service se demande clairement : entraînez-vous à formuler une demande en turc, à accepter ou à proposer une autre solution sans confondre « puis-je » et « pouvez-vous ».
Lire et s’exercerUn bus raté, un fichier oublié : présentez vos excuses en turc, expliquez la cause et proposez une solution. Entraînez-vous aussi à accepter des excuses.
Lire et s’exercerSoupe froide ou thé facturé en trop ? Exercez-vous à réclamer calmement en turc, à préciser le problème et à demander une solution au personnel.
Lire et s’exercerUne fermeture éclair défectueuse vous ramène au magasin : expliquez le problème en turc et demandez un échange ou un remboursement dans un dialogue.
Lire et s’exercerUne visite se prépare en questions : demandez en turc le loyer, le dépôt de garantie et les charges, puis vérifiez ce qui est compris dans le prix.
Lire et s’exercerRetrait ou dépôt d’espèces ? Entraînez-vous au guichet en turc : ouvrir un compte, préciser une somme et poser une question sur une carte qui ne fonctionne pas.
Lire et s’exercerUn colis sur le comptoir : demandez en turc le délai, le prix et le numéro de suivi, en distinguant la durée du trajet du temps restant avant l’arrivée.
Lire et s’exercerLe rendez-vous chez le coiffeur jeudi ne convient plus : entraînez-vous à réserver, à reporter à plus tard et à annuler clairement en turc.
Lire et s’exercerDes souvenirs de voyage bien ordonnés rendent le récit plus clair. En turc, racontez les étapes du séjour et distinguez sa durée d’un événement survenu plus tard.
Lire et s’exercerL’année prochaine reste à imaginer : exprimez vos intentions et vos espoirs en turc, interrogez un ami sur ses projets et laissez une décision ouverte.
Lire et s’exercerUn robinet qui goutte mérite une description précise : signalez une panne en turc, indiquez depuis quand elle dure et fixez une visite pour la réparation.
Lire et s’exercerUne contre-offre exige un total précis : négociez en turc avec une condition, distinguez réduction et prix final, puis confirmez votre accord.
Lire et s’exercerMille livres turques pour un carnet ? Choisissez une question étonnée, une réaction familière ou une réserve précise pour répondre naturellement en turc.
Lire et s’exercerUn refus chaleureux peut rester clair : déclinez une invitation en turc et répondez à une autre date proposée sans promettre de venir plus tard.
Lire et s’exercerUn oui hésitant appelle des précisions : persuadez en turc avec des raisons concrètes, un premier essai limité et une réponse aux réticences de votre interlocuteur.
Lire et s’exercerUn concert reporté fait parler le quartier. Rapportez une nouvelle en turc, citez votre source et préservez la différence entre supposition et certitude.
Lire et s’exercerUne minute pour une idée : ouvre un exposé en turc, guide le public vers un exemple, distingue dernier point et conclusion, puis invite une réaction.
Lire et s’exercerDes coupures répétées motivent votre appel : exposez les démarches déjà faites en turc, demandez un numéro de dossier et renseignez-vous sur la suite.
Lire et s’exercerDeuil et réussite appellent des mots différents : présentez vos condoléances, félicitez pour un succès et répondez avec tact en turc.
Lire et s’exercerUne seconde portion reste un choix : entraînez-vous aux visites en turc, proposez une alternative, refusez de vous resservir et remerciez pour le repas.
Lire et s’exercerUn sac qui contient toute la maison : entraînez-vous à plaisanter en turc, à vérifier le sérieux d’une remarque et à réagir quand une blague blesse.
Lire et s’exercerUn brouillon demain peut rendre un report possible : demandez du temps en turc, répondez à une contre-proposition et précisez les deux échéances.
Lire et s’exercerDeux sœurs et une vieille maison lancent une discussion en turc : résumez l’intrigue, distinguez la thèse du texte de votre lecture et justifiez votre avis.
Lire et s’exercerUn jardin calme en soirée donne matière à discuter : rebondissez en turc sur un détail, parlez un peu de vous et prenez congé sans couper court à l’échange.
Lire et s’exercer