Anneanne ou babaanne : nommer ses grands-parents
Maman de maman ou de papa ? Distinguez anneanne et babaanne, comprenez dede et nine et entraînez-vous à vous adresser à vos grands-parents en turc.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Turc pour locuteurs d’héritage
Apprenez les mots de la famille, les phrases du téléphone et les formes parlées entendues à la maison, et voyez en quoi elles diffèrent du turc standard.
Journal d’aventure
Turc pour locuteurs d’héritage
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Appeler sa famille : repas, nouvelles et salutations
Une voix familière au téléphone : répondez aux questions de votre grand-mère, donnez une petite nouvelle et transmettez vos salutations à un proche.
Lire et s’exercerÀ table en famille : se resservir et remercier
Une deuxième portion ? Acceptez une offre, refusez poliment de vous resservir et remerciez en turc la personne qui a préparé le repas familial.
Lire et s’exercerChez des proches : accueil, petit cadeau et départ
Au seuil de la maison, distinguez la bienvenue de sa réponse. En turc, offrez un petit cadeau à vos proches et prenez congé après la visite.
Lire et s’exercerSouhaiter une bonne fête en famille au bayram
Un souhait de fête à une tante ou à des cousins ne prend pas toujours la même forme. Choisissez votre formule, répondez aux vœux et découvrez le vocabulaire familial.
Lire et s’exercerVœux et bénédictions en famille
Admiration ou espoir ? Choisissez maşallah, inşallah et geçmiş olsun dans les échanges familiaux et reconnaissez le départ avec allahaısmarladık.
Lire et s’exercerPhotos de famille : qui est sur l’image ?
Un vieil album invite à raconter : présentez vos proches, précisez où vous avez pris la photo et évoquez leur caractère dans un court dialogue en turc.
Lire et s’exercerD’où vient ta famille ? Parler de ses origines en turc
Les racines familiales ne coïncident pas toujours avec le domicile actuel. Distinguez en turc les origines, le lieu de naissance et le lieu de vie.
Lire et s’exercerUn été chez la famille au village
Deux semaines chez grand-père : parlez en turc d’un séjour estival au village, de sa durée, du déjeuner et d’une visite aux voisins.
Lire et s’exercerCe que disent les parents : faim, froid et petites incitations
Un gilet, un bol de soupe, une question : comprenez les petites attentions exprimées en turc à la maison et répondez aux questions comme aux invitations à agir.
Lire et s’exercerInterroger ses grands-parents sur leur enfance et raconter leurs souvenirs
Les années d’école de Papi ouvrent la conversation : posez des questions en turc, rebondissez sur un détail et transmettez une histoire en citant sa source.
Lire et s’exercerRaconter l’émigration de sa famille en turc
Un départ devient une histoire familiale : racontez en turc l’émigration, l’installation, le manque du pays et les visites dans la région d’origine.
Lire et s’exercerLe groupe familial : messages écrits et vocaux
Les notifications familiales mêlent abréviations et messages vocaux. Déchiffrez le turc du groupe et demandez une réponse écrite si vous ne pouvez pas écouter.
Lire et s’exercerFiançailles et mariage : participer en turc
Une invitation au mariage apporte son vocabulaire : distinguez fiançailles et soirée du henné, félicitez le couple et demandez la permission de prendre une photo.
Lire et s’exercerDix proverbes turcs dans les conversations en famille
Une tirelire fait surgir un proverbe : comprenez dix dictons turcs cités par les aînés, expliquez leur conseil et demandez ce que signifie une formule inconnue.
Lire et s’exercerParler régional en famille : mots et prononciation
Le vocabulaire régional réserve des surprises en famille. Distinguez les mots locaux de la prononciation en turc et demandez une précision sans corriger vos proches.
Lire et s’exercerPasser d’une langue à l’autre en famille en turc
Deux langues se croisent dans la conversation : repérez le changement et reformulez en turc un mot allemand, néerlandais ou français selon votre interlocuteur.
Lire et s’exercerPrésenter ses condoléances et recevoir du soutien
Après un décès dans la famille, trouvez les mots turcs pour exprimer votre peine, comprendre une annonce délicate et remercier une personne de son soutien.
Lire et s’exercerPapiers de famille : nom du document et personne concernée
À qui correspondent ces renseignements ? Déchiffrez les noms turcs de documents, distinguez original et photocopie et précisez qui fait la demande dans un dialogue familial.
Lire et s’exercerParler turc avec ses propres enfants
Au moment du coucher, proposez une lecture, félicitez un nouvel essai, posez une limite claire et racontez une petite histoire en turc à votre enfant.
Lire et s’exercer