Avec dergi, parlez d’un magazine, de son contenu et de son propriétaire. Le tableau réunit les cas et les formes possessives, illustrés par des situations de lecture et de partage.
Le principe
Le radical dergi conserve son i final. Sa voyelle antérieure donne dergiler, dergide et dergiden. Dergiyi désigne un objet direct déterminé ; dergisi signifie son magazine. Si un cas suit dergisi, un n apparaît : dergisinde, dergisini. Pour nos magazines au pluriel, on dit dergilerimiz.
| Forme | Emploi ou sens |
|---|---|
| dergi | magazine |
| dergiler | magazines |
| dergiyi | le magazine (objet direct) |
| dergiye | au magazine |
| dergide | dans le magazine |
| dergiden | du magazine (provenance) |
| derginin | du magazine (appartenance) |
| dergim | mon magazine |
| dergin | ton magazine |
| dergisi | son magazine |
| dergimiz | notre magazine |
| derginiz | votre magazine |
| dergileri | leur(s) magazine(s) ; aussi ses magazines ou les magazines comme objet |
| dergisinde | dans son magazine |
| dergilerimiz | nos magazines |
Exemples
- Bu dergiyi dün okudum.J’ai lu ce magazine hier.
- Dergiler şimdi masada duruyor.Les magazines sont maintenant sur la table.
- Dergimde ilginç fotoğraflar var.Il y a des photos intéressantes dans mon magazine.
- Derginin kapağı bu ay mavi.La couverture du magazine est bleue ce mois-ci.
- Bu dergiden yeni bir tarif öğrendim.J’ai appris une nouvelle recette dans ce magazine.
- Kardeşimin dergisinde kısa bir öykü var.Il y a une courte histoire dans le magazine de mon frère ou de ma sœur.
- Her ay iki dergi alıyorum.J’achète deux magazines par mois.
- Dergilerimizi komşularımızla paylaşıyoruz.Nous partageons nos magazines avec nos voisins.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le i final commun ne rend pas dergiyi et dergisi interchangeables. Dans Bu dergiyi okudum, le magazine est ce qu’on a lu ; Onun dergisi masada précise à qui il appartient. Pour dire qu’on a lu son magazine, il faut les deux fonctions : Onun dergisini okudum.
À vous de jouer
Bu ___ dün okudum. (dergi) — Complétez : J’ai lu ce magazine hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dergiyi
dergiyi : bu désigne précisément le magazine lu ; l’objet direct prend donc l’accusatif. Le y sépare le i final du radical du i de l’accusatif.
Bu benim ___. (dergi) — Complétez : C’est mon magazine.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dergim
dergim : benim indique que le magazine m’appartient. Après la voyelle finale, on ajoute seulement -m, sans voyelle supplémentaire.
Onun ___ bir öykü var. (dergi) — Complétez : Il y a une histoire dans son magazine.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dergisinde
dergisinde : l’histoire se trouve dans le magazine d’une autre personne. On garde le possessif -si, puis on ajoute n et le locatif -de.
Bunlar bizim ___. (dergi; çoğul) — Complétez : Ce sont nos magazines. Utilisez le pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dergilerimiz
dergilerimiz : bunlar renvoie à plusieurs magazines et bizim indique qu’ils sont à nous. L’ordre est dergi + ler + imiz : pluriel, puis possession.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Bu ___ dün okudum. (dergi) — Complétez : J’ai lu ce magazine hier.
Bu benim ___. (dergi) — Complétez : C’est mon magazine.
Onun ___ bir öykü var. (dergi) — Complétez : Il y a une histoire dans son magazine.
Bunlar bizim ___. (dergi; çoğul) — Complétez : Ce sont nos magazines. Utilisez le pluriel.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez un magazine et écrivez trois phrases : à qui il appartient, ce qu’il contient et avec qui vous partagez vos magazines. Marquez la possession avant d’ajouter le cas.