gün : jour, günü, günde, günler

Le principe

Gün ne change jamais de radical : aucune consonne ne s'adoucit, aucune voyelle ne tombe. Sa dernière voyelle est ü, antérieure et arrondie, donc les terminaisons s'y accordent : günler, güne, günde, günden, et celles à voyelle haute s'arrondissent en ü : günüm, günümüz, günü. On nomme un jour de la semaine ou une occasion par un composé : pazartesi günü (lundi), doğum günü (anniversaire).

Exemples

• Her gün okula yürüyorum.Je vais à l'école à pied tous les jours.Après her (« chaque »), le nom reste au singulier : her gün, pas her günler.
• Cuma günü müzeye gidiyoruz.Vendredi, nous allons au musée.Les jours se nomment par un composé : cuma günü, « jour de vendredi ». La terminaison -ü est déjà là, donc on n'ajoute pas -de.
• Günün sonunda çok yoruluyorum.À la fin de la journée, la fatigue me gagne.Dans günün sonu (« la fin du jour »), gün prend le génitif -ün et son le possessif -u. Le locatif -da se place sur son avec un n de liaison : günün sonunda.
• Üç gün sonra tatil başlıyor.Dans trois jours, les vacances commencent.Après un nombre, le nom reste au singulier : üç gün, pas üç günler. Sonra signifie « après » et se place après l'expression de temps.
• Doğum günümü arkadaşlarımla kutluyorum.Je fête mon anniversaire avec mes amis.Doğum günü (« anniversaire ») se termine déjà par le possessif -ü. Pour « mon », on ajoute seulement -m : doğum günüm ; l'accusatif donne doğum günümü.
• Hava günden güne soğuyor.Le temps se refroidit de jour en jour.Günden güne répète le mot à l'ablatif puis au datif : « de jour en jour ». Les deux terminaisons gardent la voyelle antérieure : -den et -e.
• günlerimizdedans nos journéesgün·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• günümüzdede nos joursgün·ümüz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, surLe singulier günümüz est une expression figée pour le temps présent, « de nos jours » ; günlerimiz désigne nos jours un à un.

Point de vigilance

N'ajoutez pas le locatif à un jour de la semaine : cuma günde est faux, car le composé porte déjà la terminaison -ü ; dites cuma günü (ou simplement cuma). De plus, günü seul peut signifier « le jour » (objet) ou « son jour » ; c'est la phrase qui tranche.

À vous de jouer

1. Complétez avec la forme de gün (jour) : Lundi, il y a une réunion.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   günü

   günü : dans pazartesi günü (lundi), gün porte la terminaison -ü, arrondie parce que la dernière voyelle est ü ; on n'ajoute pas -de.

2. Ajoutez « mon » à gün (jour) : mon jour.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   günüm

   günüm : le possessif « mon » après une consonne avec voyelle haute est -üm, et la voyelle s'accorde à ü.

3. Je bois deux verres d'eau par jour. Ajoutez le locatif à gün (jour) : par jour.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   günde

   günde : le locatif signifie ici « par jour » ; n est voisée et la dernière voyelle antérieure, donc -de.

4. La réunion a duré deux jours. N'ajoutez pas le pluriel à gün (jour).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gün

   gün : après un nombre, le nom reste au singulier : iki gün.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur votre semaine : une avec un jour de la semaine et günü, une avec her gün, une avec günde (par jour) et une avec günüm ou günlerim.