Ces suffixes permettent de raconter ce qui arrive à des billets, à une table ou au linge sans nommer la personne qui agit. Partez du radical verbal, après avoir retiré la terminaison infinitive -mak ou -mek.
Le principe
Après un radical en l, ajoutez -ın après a/ı, -in après e/i, -un après o/u ou -ün après ö/ü. Le l reste : al → alın, bil → bilin. Après une voyelle, ajoutez seulement -n : yıka → yıkan. Vient ensuite la marque de l’infinitif ou du temps : alınmak, alındı. Les autres consonnes finales sont traitées dans la page sur -ıl/-il/-ul/-ül.
| Fin du radical | Dernière voyelle | Suffixe du passif | Infinitif |
|---|---|---|---|
| l | a / ı | -ın | al → alınmak |
| l | e / i | -in | bil → bilinmek |
| l | o / u | -un | bul → bulunmak |
| l | ö / ü | -ün | böl → bölünmek |
| a / e / ı / i / o / ö / u / ü | — | -n | yıka → yıkanmak |
Exemples
- Biletler dün alındı.Les billets ont été achetés hier.
- Masa sabah silindi.La table a été essuyée le matin.
- Çamaşırlar bugün yıkandı.Le linge a été lavé aujourd’hui.
- alınmakêtre pris ; être achetéalın-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passifmak-mek / -mak : l'infinitif
- bilinmekêtre connubilin-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passifmek-mek / -mak : l'infinitif
- bulunmakêtre trouvébulun-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passifmak-mek / -mak : l'infinitif
- bölünmekêtre divisébölün-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passifmek-mek / -mak : l'infinitif
- yıkanmakêtre lavé (emploi passif)yıkan-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passifmak-mek / -mak : l'infinitif
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas le l final et n’ajoutez pas un second l dans ces formes. De plus, -n ne suffit pas à identifier un passif : Çamaşırlar yıkandı signifie que le linge a été lavé, tandis que Çocuk yıkandı peut signifier que l’enfant s’est lavé. Tenez compte du sujet et du contexte.
À vous de jouer
Employez le passif au passé : Le billet a été acheté en ligne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
alındı
alındı : le billet subit l’achat, il n’en est pas l’auteur. Le radical al garde son l ; a entraîne -ın, puis -dı situe l’action accomplie dans le passé.
Employez le passif au passé : Le tableau a été effacé après le cours.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
silindi
silindi : le tableau subit l’action d’effacer, il ne l’accomplit pas. Dans sil + in + di, le l reste, les deux voyelles ajoutées suivent le i antérieur non arrondi et -di situe l’événement dans le passé.
Employez le passif au passé : Le gâteau a été divisé en morceaux.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bölündü
bölündü : le gâteau a été divisé en morceaux. La voyelle antérieure arrondie ö appelle -ün, puis la marque du passé -dü : böl + ün + dü.
Employez le passif au passé : Les rideaux ont été lavés hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yıkandı
yıkandı : quelqu’un a lavé les rideaux. Le radical yıka se termine déjà par une voyelle : on ajoute directement n, puis -dı, soit yıka + n + dı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Employez le passif au passé : Le billet a été acheté en ligne.
Employez le passif au passé : Le tableau a été effacé après le cours.
Employez le passif au passé : Le gâteau a été divisé en morceaux.
Employez le passif au passé : Les rideaux ont été lavés hier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : être pris ; être acheté
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : être connu
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Racontez les tâches ménagères d’hier avec almak, silmek et yıkamak au passif passé. Entourez chaque suffixe du passif et soulignez la marque du temps qui le suit.