Avec itmek, vous déplacez quelque chose en poussant : une porte, une boîte ou une voiture. Parcourez le tableau des formes, puis transformez une consigne directe en demande polie.
Le principe
Le radical it- garde son t : itiyorum, iteceğim, iterim. Le passé donne ittim et le présent négatif itmiyorum. Un objet défini prend l’accusatif : kapıyı, kutuyu. À l’impératif, employez it avec sen, itin ou le plus formel itiniz avec siz. La question à l’aoriste iter misiniz? permet une demande polie ; misiniz s’écrit séparément.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | itiyorum | ittim | iteceğim | iterim | itmiyorum |
| sen | itiyorsun | ittin | iteceksin | itersin | itmiyorsun |
| o | itiyor | itti | itecek | iter | itmiyor |
| biz | itiyoruz | ittik | iteceğiz | iteriz | itmiyoruz |
| siz | itiyorsunuz | ittiniz | iteceksiniz | itersiniz | itmiyorsunuz |
| onlar | itiyorlar | ittiler | itecekler | iterler | itmiyorlar |
Exemples
- Ben kapıyı itiyorum.Je pousse la porte.
- Biz arabayı itiyoruz.Nous poussons la voiture.
- Sen kutuyu ittin.Tu as poussé la boîte.
- Lütfen kapıyı itin.Poussez la porte, s’il vous plaît.
- Kapıyı çekmeyin, itin.Ne tirez pas la porte, poussez-la.
- Sandalyeyi masaya doğru iteceğim.Je pousserai la chaise vers la table.
- Bu kapıyı biraz iter misiniz?Pourriez-vous pousser un peu cette porte ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne transposez pas l’alternance de gidiyorum à ce verbe : écrivez itiyorum, pas idiyorum. Dans ittim, un t appartient au radical et l’autre commence la terminaison du passé. Pousser se dit itmek ; tirer vers soi se dit çekmek.
À vous de jouer
Complétez par « je suis en train de pousser » : Ben şu anda kapıyı ___ .
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
itiyorum
itiyorum : şu anda situe l’action en cours maintenant, tandis que ben impose la première personne. İterim exprimerait plutôt une habitude ou une disponibilité.
Complétez par « j’ai poussé » : Ben dün arabayı ___ .
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ittim
ittim : dün situe l’action hier. Assemblez it-, -ti et la marque personnelle -m ; les deux lettres t voisines restent écrites.
Donnez une consigne polie à l’impératif : « Poussez la porte, s’il vous plaît. »
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
itin / itiniz
itin / itiniz : la consigne s’adresse à siz. La forme courte est courante ; la longue est plus formelle. İt seul correspond à un tutoiement singulier.
Utilisez une question à l’aoriste pour demander poliment : « Pourriez-vous pousser un peu cette porte ? »
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
iter misiniz
iter misiniz : l’aoriste demandé est iter. La marque de siz se rattache au mot interrogatif : on écrit donc deux mots, et non itersiniz mi.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez par « je suis en train de pousser » : Ben şu anda kapıyı ___ .
Complétez par « j’ai poussé » : Ben dün arabayı ___ .
Donnez une consigne polie à l’impératif : « Poussez la porte, s’il vous plaît. »
Utilisez une question à l’aoriste pour demander poliment : « Pourriez-vous pousser un peu cette porte ? »
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez une porte ou une boîte. Dites ce que vous poussez maintenant, ce que vous avez poussé hier, puis demandez poliment à quelqu’un de pousser. Passez ensuite à koymak pour placer des objets.