Coniugherai giymek in tre tempi e alla forma negativa e sceglierai tra giymek e takmak.

Il principio

Il tema giy- termina in consonante, quindi non ha bisogno di una vocale di raccordo: giyiyorum, giydim, giyeceğim. Il passato inizia con d perché y è sonora, e la k di -ecek diventa ğ davanti a una vocale. Nella negazione -me- diventa -mi- davanti a -yor: giymiyorum. Ciò che si indossa è il complemento oggetto: kazak giyiyorum (un maglione), kazağı giyiyorum (il maglione, con l'accusativo).

Strutture a confronto
PersonaPresentePassatoFuturoPresente negativo
bengiyiyorumgiydimgiyeceğimgiymiyorum
sengiyiyorsungiydingiyeceksingiymiyorsun
ogiyiyorgiydigiyecekgiymiyor
bizgiyiyoruzgiydikgiyeceğizgiymiyoruz
sizgiyiyorsunuzgiydinizgiyeceksinizgiymiyorsunuz
onlargiyiyorlargiydilergiyeceklergiymiyorlar

Esempi

  • Bugün mavi bir ceket giyiyorum.Oggi indosso una giacca blu.Il tema giy- termina in consonante, quindi segue il -iyor completo: giy + iyor. La i fa parte della desinenza e non va omessa.
  • Dün akşam yağmurluk giydim.Ieri sera ho indossato un impermeabile.Il tema termina nella y sonora, quindi il passato inizia con d: giydim, non giytim.
  • Yarın kalın bir mont giyeceğiz.Domani metteremo un giaccone pesante.La k di -ecek diventa ğ davanti alla vocale di -iz: giyeceğiz. Davanti a consonante resta: giyecek, giyecekler.
  • Neden kazak giymiyorsun?Perché non indossi un maglione?La negazione -me- diventa -mi- davanti a -yor: giy + mi + yor + sun. Il pronome sen manca: -sun indica già «tu».
  • Dedem gözlük takıyor, ceket giyiyor.Mio nonno porta gli occhiali e una giacca.Occhiali, orologio e anelli vanno con takmak, i vestiti con giymek. Dedem è dede (nonno) più -m (mio).
  • Hadi, ayakkabılarını giy, geç kalıyoruz.Dai, mettiti le scarpe, siamo in ritardo.L'imperativo per sen è il tema nudo: giy. Ayakkabılarını significa «le tue scarpe» all'accusativo.
  • giyiyorumindossogiyiyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momentoum-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
  • giydimho indossatogiydi-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)mDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • giyeceğimindosserògiyeceğ-ecek / -acak: il futuroim-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Giymek si usa per vestiti e scarpe. Per occhiali, orologio, anelli e gioielli il turco usa takmak: gözlük takıyorum, non gözlük giyiyorum.

Prova tu

  1. Coniuga giy per io al presente con -iyor: indosso.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    giyiyorum

    giyiyorum: il tema termina in consonante, quindi segue il -iyor completo; -um indica «io».

  2. Coniuga giy per noi al passato: abbiamo indossato.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    giydik

    giydik: il tema termina nella y sonora, quindi il passato inizia con d; -k indica «noi».

  3. Coniuga giy per io al futuro: indosserò.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    giyeceğim

    giyeceğim: dopo la vocale anteriore i viene -ecek, e la sua k diventa ğ davanti alla vocale di -im.

  4. Fa caldo, non indosso il maglione. Metti giy alla forma negativa del presente per io.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    giymiyorum

    giymiyorum: la negazione -me- diventa -mi- davanti a -yor, poi seguono -yor e -um.

Usalo oggi

Scrivi quattro frasi su ciò che indossi oggi, su ciò che hai indossato ieri, su ciò che indosserai domani e su una cosa che non indossi. Usa takmak una volta per qualcosa che non è un vestito.