Je kiest tussen öğrenmek en öğretmek door te vragen wie de kennis geeft en wie haar krijgt, en zet de persoon in de juiste naamval.
Het idee
Öğrenmek is leren: het onderwerp is wie kennis opdoet, en de persoon van wie je leert krijgt -den/-dan: Ali'den öğrendim. Öğretmek is iemand iets leren: het onderwerp is wie de kennis geeft, en degene die het geleerd krijgt staat met -e/-a: Ali'ye öğrettim. De zaak zelf is het lijdend voorwerp: Türkçe öğreniyorum, Türkçeyi öğretiyorum.
| Werkwoord | Ik (heden) | Ik (verleden) | Met een persoon |
|---|---|---|---|
| öğrenmek | öğreniyorum | öğrendim | Ali'den öğrendim |
| öğretmek | öğretiyorum | öğrettim | Ali'ye öğrettim |
Voorbeelden
- Ben Türkçe öğreniyorum.Ik leer Turks.
- Ayşe bana Türkçe öğretiyor.Ayşe leert me Turks.Bana is ben in de datief: wie iets geleerd krijgt, krijgt -e/-a. Ayşe geeft de kennis en ik neem ze aan, dus öğretiyor.
- Babam bana yüzmeyi öğretti.Mijn vader heeft me leren zwemmen.
- Bu şarkıyı büyükannemizden öğrendik.Dit lied hebben we van onze oma geleerd.De persoon van wie je leert krijgt -den/-dan: büyükannemizden. Bij öğretmek krijgt de persoon juist -e/-a.
- Kızım okulda İngilizce öğreniyor.Mijn dochter leert op school Engels.
- Annem komşumuzun çocuklarına piyano öğretiyor.Mijn moeder geeft de kinderen van onze buurman pianoles.
- Kızıma saat okumayı öğretiyorum.Ik leer mijn dochter de klok kijken.
- Yeni bir dil öğrenmek zaman alır.Een nieuwe taal leren kost tijd.
- öğretmenlerimizeaan onze lerarenöğretmenlerHet meervoud -ler / -lar: vorm en plaatsimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: ons en onzee-e / -a / -ye / -ya: naar, aan
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Laat niet één werkwoord beide taken doen, zoals Frans apprendre of Russisch учить kunnen: Ayşe bana Türkçe öğreniyor is fout als Ayşe de leraar is, want dan is het öğretiyor. Ook de naamval van de persoon verandert: je leert van iemand (Ayşe'den öğrendim), maar je leert iemand iets (Ayşe'ye öğrettim).
Probeer het zelf
Vul het werkwoord in: Mijn moeder heeft me leren koken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
öğretti
öğretti: je moeder geeft de kennis, dus öğretmek, en bana toont wie haar krijgt; de verleden tijd eindigt op -ti, omdat öğret- op de stemloze t eindigt.
Vul het werkwoord in: Ik leer Duits.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
öğreniyorum
öğreniyorum: jij doet de kennis op, dus öğrenmek; -iyor volgt op de stam öğren- en -um betekent „ik”.
Vul het werkwoord in: Dit recept hebben we van onze buurman geleerd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
öğrendik
öğrendik: de buurman is de bron, aangegeven met -dan, dus past het werkwoord van de lerende, öğrenmek; -di volgt op de stemhebbende n en -k betekent „wij”.
Vul het werkwoord in: De leraar leert de kinderen de letters.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
öğretiyor
öğretiyor: de leraar geeft de letters en de kinderen staan met -a in çocuklara, dus öğretmek; de slot-t van öğret- blijft voor -iyor staan.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul het werkwoord in: Mijn moeder heeft me leren koken.
Vul het werkwoord in: Ik leer Duits.
Vul het werkwoord in: Dit recept hebben we van onze buurman geleerd.
Vul het werkwoord in: De leraar leert de kinderen de letters.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de delen in de juiste volgorde aan om dit woord te maken: aan onze leraren
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf vier zinnen: twee over iets wat je leert en van wie, en twee over iets wat je kunt leren en aan wie. Controleer de naamval van elke persoon.