Elegirás entre öğrenmek y öğretmek preguntando quién da el saber y quién lo recibe, y pondrás a la persona en el caso correcto.
La idea
Öğrenmek es aprender: el sujeto es quien adquiere el saber, y la persona de quien aprendes lleva -den/-dan: Ali'den öğrendim. Öğretmek es enseñar: el sujeto es quien da el saber, y la persona a quien se enseña lleva -e/-a: Ali'ye öğrettim. La cosa en sí es el objeto: Türkçe öğreniyorum, Türkçeyi öğretiyorum.
| Verbo | Yo (presente) | Yo (pasado) | Con una persona |
|---|---|---|---|
| öğrenmek | öğreniyorum | öğrendim | Ali'den öğrendim |
| öğretmek | öğretiyorum | öğrettim | Ali'ye öğrettim |
Ejemplos
- Ben Türkçe öğreniyorum.Estoy aprendiendo turco.
- Ayşe bana Türkçe öğretiyor.Ayşe me enseña turco.Bana es ben en dativo: quien recibe la enseñanza lleva -e/-a. Ayşe da el saber y yo lo recibo, por eso öğretiyor.
- Babam bana yüzmeyi öğretti.Mi padre me enseñó a nadar.
- Bu şarkıyı büyükannemizden öğrendik.Aprendimos esta canción de nuestra abuela.La persona de quien se aprende lleva -den/-dan: büyükannemizden. Con öğretmek, en cambio, la persona llevaría -e/-a.
- Kızım okulda İngilizce öğreniyor.Mi hija aprende inglés en la escuela.
- Annem komşumuzun çocuklarına piyano öğretiyor.Mi madre enseña piano a los hijos de nuestro vecino.
- Kızıma saat okumayı öğretiyorum.Le estoy enseñando a mi hija a decir la hora.
- Yeni bir dil öğrenmek zaman alır.Aprender un idioma nuevo lleva tiempo.
- öğretmenlerimizea nuestros profesoresöğretmenlerEl plural -ler / -lar: forma y lugarimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nuestroe-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No dejes que un solo verbo haga los dos papeles, como pueden hacerlo el francés apprendre o el ruso учить: Ayşe bana Türkçe öğreniyor es incorrecto si Ayşe es la profesora, porque hace falta öğretiyor. También cambia el caso de la persona: se aprende de alguien (Ayşe'den öğrendim), pero se enseña a alguien (Ayşe'ye öğrettim).
Pruébalo
Completa con el verbo: Mi madre me enseñó a cocinar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öğretti
öğretti: tu madre da el saber, así que öğretmek, y bana muestra quién lo recibe; el pasado lleva -ti porque öğret- termina en la t sorda.
Completa con el verbo: Estoy aprendiendo alemán.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öğreniyorum
öğreniyorum: eres tú quien adquiere el saber, así que öğrenmek; -iyor sigue a la raíz öğren- y -um significa «yo».
Completa con el verbo: Aprendimos esta receta de nuestro vecino.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öğrendik
öğrendik: el vecino es la fuente, marcada por -dan, así que corresponde el verbo de quien aprende, öğrenmek; -di sigue a la n sonora y -k significa «nosotros».
Completa con el verbo: El profesor enseña las letras a los niños.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
öğretiyor
öğretiyor: el profesor da las letras y los niños llevan -a en çocuklara, así que öğretmek; la t final de öğret- se mantiene ante -iyor.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el verbo: Mi madre me enseñó a cocinar.
Completa con el verbo: Estoy aprendiendo alemán.
Completa con el verbo: Aprendimos esta receta de nuestro vecino.
Completa con el verbo: El profesor enseña las letras a los niños.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: a nuestros profesores
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro frases: dos sobre algo que aprendes y de quién, y dos sobre algo que podrías enseñar y a quién. Comprueba el caso de cada persona.