Kleren kopen: passen en maten

Het idee

Drie kleine patronen dragen een gesprek in een kledingwinkel. Om toestemming te vragen voeg je -ebilir aan het werkwoord toe en zet je het vraagwoordje erachter: Bunu deneyebilir miyim? Om te zeggen hoe iets zit, zet je de persoon in de datief: Bu ceket bana büyük. Om naar een andere maat of kleur te vragen, maak je van het bijvoeglijk naamwoord een zelfstandig naamwoord met de uitgang voor „ervan”: Bir beden küçüğü var mı?, Bunun mavisi var mı?

Voorbeelden

• Bunu deneyebilir miyim?Mag ik dit passen?Het achtervoegsel -ebilir voegt „kunnen” toe: dene + y + ebilir. Het vraagwoordje volgt en de laatste klinker i geeft miyim.
• Bu ceket bana büyük.Dit jasje is me te groot.De pasvorm wordt aan de persoon gekoppeld, dus ben staat in de datief: bana. Benim zou „mijn” betekenen.
• Bir beden küçüğü var mı?Hebt u een maat kleiner?De slot-k van küçük wordt voor een klinker ğ: küçük + ü = küçüğü. Bir beden betekent „één maat”.
• Bunun kırmızısı var mı?Is dit er ook in rood?De kleur wordt met een bezitsuitgang „de rode ervan”: kırmızı + sı. Na een klinker is de uitgang -sı of -si, niet -ı.
• Deneme kabini nerede?Waar is de paskamer?
• Bir beden büyüğünü deneyebilir miyim?Mag ik de maat groter passen?
• Tamam, bunu alıyorum.Goed, ik neem dit.
• büyüğünüde groterebüyüğ·ü-i / -si: zijn, haar·nTussen-n: evinde, evinden, evine·ü-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp

Let op

Zeg niet Bu ceket benim büyük: benim betekent „mijn”, en de pasvorm hoort bij de persoon, dus gebruik bana (sana voor „jou”). Ook verliezen büyük en küçük hun slot-k voor een klinker: büyüğü en küçüğü, nooit büyükü.

Probeer het zelf

1. Voeg de accusatief toe aan bu (dit): Mag ik dit passen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Bunu

   bunu: denemek heeft een lijdend voorwerp, dus bu krijgt de accusatief, met een n tussen de twee klinkers: bu + n + u.

2. Zet ben (ik) in de datief: Deze schoen zit me te strak.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bana

   bana: de pasvorm hoort bij de persoon, dus ben gaat in de datief. De vorm is onregelmatig: bana, niet bene.

3. Voeg het achtervoegsel toe aan büyük (groot): Hebt u een maat groter?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   büyüğü

   büyüğü: de slot-k wordt voor een klinker ğ, en de laatste klinker ü geeft de uitgang -ü: büyük + ü.

4. Voeg het achtervoegsel toe aan kırmızı (rood): Is dit er ook in rood?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   kırmızısı

   kırmızısı: na een klinker is de uitgang -sı in plaats van -ı, en de laatste klinker ı geeft -sı: kırmızı + sı.

Gebruik het vandaag

Stel je voor dat je in een winkel bent. Schrijf vier regels: vraag of je iets mag passen, zeg dat het te groot of te klein is, vraag naar een maat groter of kleiner en vraag naar een andere kleur.