Vous allez demander à essayer un vêtement, dire comment il vous va et demander une autre taille ou couleur.
Le principe
Trois petits modèles suffisent pour parler dans un magasin de vêtements. Pour demander la permission, ajoutez -ebilir au verbe et placez la particule interrogative après : Bunu deneyebilir miyim? Pour dire comment un vêtement vous va, mettez la personne au datif : Bu ceket bana büyük. Pour demander une autre taille ou couleur, transformez l'adjectif en nom avec la terminaison de « son » : Bir beden küçüğü var mı?, Bunun mavisi var mı?
| Mot | Sa forme | Exemple |
|---|---|---|
| büyük | büyüğü | Bir beden büyüğü var mı? |
| küçük | küçüğü | Bir beden küçüğü var mı? |
| kırmızı | kırmızısı | Bunun kırmızısı var mı? |
| mavi | mavisi | Bunun mavisi var mı? |
| siyah | siyahı | Bunun siyahı var mı? |
| beyaz | beyazı | Bunun beyazı var mı? |
| yeşil | yeşili | Bunun yeşili var mı? |
Exemples
- Bunu deneyebilir miyim?Je peux essayer ceci ?La terminaison -ebilir ajoute « pouvoir » : dene + y + ebilir. La particule interrogative suit, et la dernière voyelle i donne miyim.
- Bu ceket bana büyük.Cette veste est trop grande pour moi.L'ajustement se dit pour la personne, donc ben prend le datif : bana. Benim voudrait dire « mon ».
- Bir beden küçüğü var mı?Vous avez une taille en dessous ?Le k final de küçük s'adoucit en ğ devant une voyelle : küçük + ü = küçüğü. Bir beden veut dire « une taille ».
- Bunun kırmızısı var mı?Vous avez ça en rouge ?La couleur devient « sa rouge » avec une terminaison possessive : kırmızı + sı. Après une voyelle, la terminaison est -sı ou -si, pas -ı.
- Deneme kabini nerede?Où est la cabine d'essayage ?
- Bir beden büyüğünü deneyebilir miyim?Je peux essayer la taille au-dessus ?
- Tamam, bunu alıyorum.D'accord, je prends ça.
- büyüğünücelle du dessusbüyüğü-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evineü-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne dites pas Bu ceket benim büyük : benim signifie « mon », et l'ajustement se dit pour la personne, donc bana (sana pour « toi »). De plus, büyük et küçük perdent leur k final devant une voyelle : büyüğü et küçüğü, jamais büyükü.
À vous de jouer
Ajoutez l'accusatif à bu (ceci) : Je peux essayer ceci ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Bunu
bunu : denemek prend un complément d'objet direct, donc bu se met à l'accusatif, avec un n entre les deux voyelles : bu + n + u.
Mettez ben (je) au datif : Cette chaussure me serre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bana
bana : l'ajustement se dit pour la personne, donc ben passe au datif. La forme est irrégulière : bana, pas bene.
Ajoutez la terminaison à büyük (grand) : Vous avez une taille au-dessus ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
büyüğü
büyüğü : le k final s'adoucit en ğ devant une voyelle, et la dernière voyelle ü donne la terminaison -ü : büyük + ü.
Ajoutez la terminaison à kırmızı (rouge) : Vous avez ça en rouge ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kırmızısı
kırmızısı : après une voyelle la terminaison est -sı et non -ı, et la dernière voyelle ı donne -sı : kırmızı + sı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez l'accusatif à bu (ceci) : Je peux essayer ceci ?
Mettez ben (je) au datif : Cette chaussure me serre.
Ajoutez la terminaison à büyük (grand) : Vous avez une taille au-dessus ?
Ajoutez la terminaison à kırmızı (rouge) : Vous avez ça en rouge ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : celle du dessus
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Imaginez que vous êtes dans un magasin. Écrivez quatre phrases : demander à essayer un article, dire qu'il est trop grand ou trop petit, demander une taille au-dessus ou en dessous, et demander une autre couleur.