Je beschrijft een handeling waarbij een andere handeling achterwege blijft en kiest woorden voor een verslag of een gesprek. Je ontdekt ook waarom je bij een tijdsaanduiding niet altijd dezelfde vervanging kunt maken.
Het idee
-meksizin en -maksızın betekenen “zonder te” en klinken vaak formeler of schrijftaliger dan -meden en -madan. In die betekenis betekenen metni değiştirmeden en metni değiştirmeksizin allebei “zonder de tekst te wijzigen”. Voeg de uitgang toe aan de werkwoordstam, zonder extra ontkenning voor deze eenvoudige betekenis. Het converb heeft geen eigen persoons- of tijdsuitgang: die staan bij het hoofdwerkwoord. In de eerste drie voorbeelden hoort ook de weggelaten handeling bij het onderwerp van dat hoofdwerkwoord.
| Alledaagse formulering | Formelere formulering |
|---|---|
| metni değiştirmeden | metni değiştirmeksizin |
| ara vermeden | ara vermeksizin |
| notlarına bakmadan | notlarına bakmaksızın |
Voorbeelden
- Dergi metni değiştirmeksizin yayımladı.Het tijdschrift publiceerde de tekst zonder die te wijzigen.
- Ekip ara vermeksizin çalıştı.Het team werkte zonder pauze te nemen.
- Konuşmacılar notlarına bakmaksızın konuştu.De sprekers spraken zonder naar hun aantekeningen te kijken.
- Yazarlar kimseye danışmadan başlığı değiştirdi.De auteurs veranderden de titel zonder iemand te raadplegen.
- Dosyayı göndermeden önce adını kontrol ettik.We controleerden de naam van het bestand voordat we het verstuurden.
- Sonucu ölçmeksizin başarılı olduğumuzu söylemeyelim.Laten we niet zeggen dat we succesvol waren zonder het resultaat te meten.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang niet elke -meden door -meksizin. In göndermeden önce, “vóór het verzenden”, bepaalt önce de volgorde: eerst controleren. göndermeksizin op zichzelf betekent “zonder te verzenden”; göndermeksizin önce is niet de constructie voor “vóór het verzenden”.
Probeer het zelf
Gebruik değiştirmek in de formelere vorm voor “zonder te wijzigen”. Vul één woord in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
değiştirmeksizin
değiştirmeksizin: De publicatie vond plaats, maar er werd niets gewijzigd. De voorklinker in de stam bepaalt deze vorm; yayımladık geeft al de verleden tijd en de persoon “wij” aan.
Gebruik bakmak in de formelere vorm voor “zonder te kijken”. Vul één woord in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bakmaksızın
bakmaksızın: De sprekers spraken zonder hun aantekeningen te raadplegen. De laatste klinker van bak- is een achterklinker, vandaar deze variant. Het kijken blijft achterwege, niet het spreken.
Vul het woord in dat expliciet “vóór” betekent: we controleerden de naam vóór het verzenden van het bestand.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
önce
önce: Het controleren van de naam gaat aan het verzenden vooraf. Dit woord verduidelijkt de volgorde; het zegt niet dat het bestand nooit wordt verzonden.
Maak Ekip ara vermeksizin çalıştı alledaagser. Vervang alleen vermeksizin en behoud de betekenis “zonder pauze te nemen”.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
vermeden
vermeden: In ara vermeden werkt het team nog steeds zonder pauze. De vervanging van vermeksizin maakt de toon alledaagser, maar verandert niets aan het uitblijven van een pauze.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Gebruik değiştirmek in de formelere vorm voor “zonder te wijzigen”. Vul één woord in.
Gebruik bakmak in de formelere vorm voor “zonder te kijken”. Vul één woord in.
Vul het woord in dat expliciet “vóór” betekent: we controleerden de naam vóór het verzenden van het bestand.
Maak Ekip ara vermeksizin çalıştı alledaagser. Vervang alleen vermeksizin en behoud de betekenis “zonder pauze te nemen”.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee versies van een zin over het publiceren van een tekst zonder wijzigingen: een alledaagse en een formelere. Beschrijf daarna het controleren vóór het verzenden. Leg uit wat er in betekenis of toon verandert.