Tijdens een familiebezoek of aan de telefoon kun je iemand een fijn feest wensen en een wens beantwoorden. Bayram is hier het feest dat gevierd wordt; data en religieuze gebruiken vallen buiten deze les.
Het idee
Gebruik Bayramın kutlu olsun! voor één persoon die je met sen aanspreekt. Bayramınız kutlu olsun! past bij een groep of iemand die je met siz aanspreekt. Leer kutlu olsun op dit niveau als vaste wens, zonder de werkwoordsvorm apart te vervoegen. İyi bayramlar! is een kortere groet; Size de! wenst de ander hetzelfde toe. Bayramlaşmak betekent feestwensen uitwisselen. Bayram harçlığı is zakgeld dat voor het feest wordt gegeven, vaak aan kinderen. Gebruiken verschillen per gezin.
| Uitdrukking | Betekenis / gebruik |
|---|---|
| Bayramın kutlu olsun! | Een fijn feest: één persoon die je met je aanspreekt |
| Bayramınız kutlu olsun! | Een fijn feest: groep of beleefde aanspreekvorm |
| İyi bayramlar! | Een fijn feest: korte groet |
| bayramlaşmak | feestwensen uitwisselen |
| bayram harçlığı | zakgeld voor het feest |
| bayram şekeri | snoep dat bij het feest wordt aangeboden |
Voorbeelden
- Teyzeciğim, bayramınız kutlu olsun!Lieve tante, een fijn feest gewenst!
- Canım kardeşim, iyi bayramlar!Lieve broer of zus, een fijn feest gewenst!
- Teşekkür ederim, size de iyi bayramlar!Dank u wel, voor u ook een fijn feest!
- Bayramın kutlu olsun!Een fijn feest gewenst! (Tegen één persoon die je met je aanspreekt.)
- Bugün komşularla bayramlaşıyoruz.Vandaag wisselen we feestwensen uit met de buren.
- Dedem çocuklara bayram harçlığı veriyor.Mijn opa geeft de kinderen zakgeld voor het feest.
- Bayram şekeri masada.Het snoep voor het feest ligt op tafel.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Schrijf in Size de iyi bayramlar! het woord de los: het betekent “ook”. Sizde betekent “bij jullie / u” en beantwoordt dus geen wens. Het meervoud in İyi bayramlar! betekent niet dat je meerdere mensen moet aanspreken.
Probeer het zelf
Spreek een groep aan. Vul het eerste woord in: ___ kutlu olsun!
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Bayramınız
Bayramınız: het bericht is voor een groep, dus de vorm voor “jullie” omvat iedereen. Bayramın zou slechts één vertrouwd persoon aanspreken.
Maak de wens af voor iemand die je met je aanspreekt: Bayramın kutlu ___!
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
olsun
olsun: je spreekt een wens uit voor het feest van de ander; je stelt niet vast dat het feest al fijn is. Dit woord maakt de vaste wens compleet.
Beantwoord de wens: Size ___ iyi bayramlar! Vul het woord voor “ook” in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
de
de: dezelfde goede wens gaat nu terug naar de ander. Het is een apart woord en geen uitgang die aan size vastzit.
Vul de uitdrukking aan voor zakgeld dat kinderen bij het feest krijgen: bayram ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
harçlığı
harçlığı: de aanwijzing vraagt om geld, niet om snoep. In bayram harçlığı krijgt harçlık de uitgang van de naamwoordverbinding en verandert de laatste k in ğ.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Spreek een groep aan. Vul het eerste woord in: ___ kutlu olsun!
Maak de wens af voor iemand die je met je aanspreekt: Bayramın kutlu ___!
Beantwoord de wens: Size ___ iyi bayramlar! Vul het woord voor “ook” in.
Vul de uitdrukking aan voor zakgeld dat kinderen bij het feest krijgen: bayram ___.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een wens aan een neef die je met je aanspreekt, een wens aan een groep en een antwoord op hun wensen. Voeg een zin toe over feestwensen uitwisselen of zakgeld voor het feest.