Anneanne of babaanne: welke oma bedoel je?
Moeders moeder of vaders moeder? Houd anneanne en babaanne uit elkaar, leer wat dede en nine betekenen en spreek je grootouders aan in het Turks.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Turks voor thuistaalsprekers
Leer de familiewoorden, telefoonzinnen en gesproken vormen die je thuis hoort, en zie hoe ze van standaardturks verschillen.
Avonturendagboek
Turks voor thuistaalsprekers
Kies je niveau
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
Naar huis bellen: eten, nieuwtjes en groeten
Een vertrouwde stem aan de telefoon: beantwoord oma’s vragen, vertel iets kleins over je dag en doe de groeten aan iemand die niet aan de lijn is.
Lezen en oefenenAan de familietafel: opscheppen en bedanken
Nog een portie? Neem in het Turks eten aan, sla een tweede portie vriendelijk af en bedank degene die gekookt heeft met passende tafeluitdrukkingen.
Lezen en oefenenOp familiebezoek: welkom, cadeautje en afscheid
Aan de deur bij familie maakt het uit wie welkom zegt en wie antwoordt. Oefen in het Turks hoe je een cadeautje geeft en afscheid neemt na je bezoek.
Lezen en oefenenFeestwensen voor de familie bij bayram
Een feestwens voor je tante of de hele familie vraagt om de juiste aanspreekvorm. Oefen een warme groet, een antwoord en woorden voor feestwensen en zakgeld.
Lezen en oefenenZegeningen en goede wensen in de familie
Bewondering of hoop? Kies maşallah, inşallah en geçmiş olsun in familiegesprekken en herken allahaısmarladık als afscheid van wie vertrekt.
Lezen en oefenenFamiliefoto’s: wie staat er op de foto?
Een oud album nodigt uit tot vertellen: benoem familieleden, zeg waar je een foto hebt gemaakt en beschrijf in een kort Turks gesprek hoe iemand was.
Lezen en oefenenWaar komt je familie vandaan? Praten over je herkomst
Familiewortels liggen soms ergens anders dan je huidige huis. Oefen in het Turks het verschil tussen herkomst, geboorteplaats en de plek waar je nu woont.
Lezen en oefenenZomer bij de familie in het dorp
Twee weken bij opa: praat in het Turks over een zomerbezoek aan het dorp, hoelang je blijft, wat er te eten is en de plannen voor morgen.
Lezen en oefenenWat ouders zeggen: honger, kou en aansporingen
Een vest, een kom soep, een korte vraag: begrijp zorgzame Turkse zinnen thuis en kies een antwoord dat past bij de vraag of aansporing van je familie.
Lezen en oefenenGrootouders naar hun jeugd vragen en hun verhalen doorvertellen
Opa’s schooltijd geeft genoeg gespreksstof: vraag in het Turks naar zijn jeugd, ga in op een detail en vertel een familieverhaal door met vermelding van de bron.
Lezen en oefenenEen familiegeschiedenis over emigratie in het Turks
Vertrek wordt familiegeschiedenis: vertel in het Turks over emigreren, een nieuw thuis opbouwen, heimwee en een later bezoek aan de plaats van herkomst.
Lezen en oefenenDe familiechat: tekst en spraakberichten
Berichten uit de familiegroep wisselen afkortingen af met spraakberichten. Ontcijfer het Turks en vraag om een geschreven antwoord als je niet kunt luisteren.
Lezen en oefenenVerloving en bruiloft: Turks voor gasten
Een bruiloftsuitnodiging brengt nieuwe woorden mee: onderscheid verloving en henna-avond, wens het paar geluk en vraag beleefd of je een foto mag maken.
Lezen en oefenenTien Turkse spreekwoorden van oudere familieleden
Een spaarpot lokt een spreekwoord uit: begrijp tien Turkse gezegden van oudere familieleden, leg hun advies uit en vraag door als de betekenis onduidelijk is.
Lezen en oefenenRegionale familietaal: woorden en uitspraak
Regionale woorden kunnen vertrouwde betekenissen hebben. Begrijp Turks in de familie, onderscheid woordkeuze van uitspraak en vraag door zonder te verbeteren.
Lezen en oefenenVan taal wisselen in een Turks familiegesprek
Twee talen lopen door één gesprek: herken de wisseling en geef Duitse, Nederlandse of Franse woorden een Turkse formulering die je gesprekspartner begrijpt.
Lezen en oefenenCondoleren: woorden voor een familie in rouw
Na een overlijden in de familie kun je in het Turks meeleven, een respectvolle mededeling begrijpen en bedanken voor steun. Oefen wie wat tegen wie zegt.
Lezen en oefenenFamiliepapieren: documentnamen en de juiste persoonsgegevens
Wiens gegevens vraagt het formulier? Ontcijfer Turkse documentnamen, onderscheid origineel en fotokopie en maak in een familiedialoog duidelijk wie de aanvrager is.
Lezen en oefenenTurks spreken met je eigen kinderen
Rond bedtijd valt veel te zeggen: stel samen lezen voor, prijs een nieuwe poging, stel een duidelijke grens en vertel een klein verhaal in het Turks.
Lezen en oefenen