探望家人或打电话时，你可以送上节日祝福，也可以回应对方的祝福。这里的 bayram 指正在庆祝的节日；本课学习家庭交往用语，不讲日期或宗教仪式。
理解要点
对一位以 sen 称呼的亲近之人说 Bayramın kutlu olsun!；对一群人，或以 siz 尊称的人，说 Bayramınız kutlu olsun!。现阶段把 kutlu olsun 作为固定祝福语学习，不展开动词变位。İyi bayramlar! 是更简短的说法，Size de! 则表示“也祝您／你们如此”。Bayramlaşmak 指互致节日问候；bayram harçlığı 是节日赠送的零花钱，常给孩子。各家的习俗有所不同。
| 表达 | 含义／用法 |
|---|---|
| Bayramın kutlu olsun! | 节日快乐：对一位亲近的人 |
| Bayramınız kutlu olsun! | 节日快乐：对一群人或使用尊称时 |
| İyi bayramlar! | 节日快乐：简短问候 |
| bayramlaşmak | 互致节日问候 |
| bayram harçlığı | 节日赠送的零花钱 |
| bayram şekeri | 节日招待客人的糖果 |
例句
- Teyzeciğim, bayramınız kutlu olsun!亲爱的姨妈，节日快乐！
- Canım kardeşim, iyi bayramlar!亲爱的弟弟／妹妹，节日快乐！
- Teşekkür ederim, size de iyi bayramlar!谢谢，也祝您节日快乐！
- Bayramın kutlu olsun!祝你节日快乐！（对一位关系亲近的人说。）
- Bugün komşularla bayramlaşıyoruz.今天我们和邻居互致节日问候。
- Dedem çocuklara bayram harçlığı veriyor.爷爷正在给孩子们节日零花钱。
- Bayram şekeri masada.节日糖果在桌上。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
在回应 Size de iyi bayramlar! 中，de 表示“也”，要单独写。连写的 sizde 表示“在您／你们那里”，不能表达回祝。İyi bayramlar! 虽用了复数，也可以对一个人说。
自己试一试
向一群人祝贺节日。补全第一个词：___ kutlu olsun!
显示答案或示范答案与解析
Bayramınız
Bayramınız：题目要求对一群人说话，因此要用包含所有人的“你们的”形式。Bayramın 只对一位关系亲近的人使用。
补全对亲近之人的祝福：Bayramın kutlu ___!
显示答案或示范答案与解析
olsun
olsun：说话者在祝愿对方节日快乐，而不是陈述节日已经很快乐。这个词补全了固定的祝愿表达。
回应对方的祝福：Size ___ iyi bayramlar! 填入表示“也”的词。
显示答案或示范答案与解析
de
de：这里把同样的美好祝愿送回给对方。它是独立的词，不是接在 size 后面的词尾。
补全“给孩子们的节日零花钱”这一词组：bayram ___。
显示答案或示范答案与解析
harçlığı
harçlığı：提示说的是钱，不是糖果。在名词组合 bayram harçlığı 中，harçlık 加上组合词尾，末尾的 k 变成 ğ。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
向一群人祝贺节日。补全第一个词：___ kutlu olsun!
补全对亲近之人的祝福：Bayramın kutlu ___!
回应对方的祝福：Size ___ iyi bayramlar! 填入表示“也”的词。
补全“给孩子们的节日零花钱”这一词组：bayram ___。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
给一位以 sen 称呼的表亲写一句祝福，再给一群人写一句，并写出收到祝福后的回应。另写一句关于互致节日问候或赠送节日零花钱的话。