Вы снова у прилавка с сумкой, на которой плохо закрывается молния. Потренируйте просьбу покупателя и вопрос продавца о чеке, а затем спросите о двух возможных решениях.

Основная идея

Назовите товар: Bu çantayı iade etmek istiyorum (Я хочу вернуть эту сумку), затем объясните причину. Для обмена спросите: Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim?. Здесь bunu обозначает возвращаемую вещь, а başka bir çantayla — желаемую замену. Para iadesi mümkün mü? прямо спрашивает о возврате денег. Пишите iade etmek в два слова, а miyim отдельно от değiştirebilir.

Прочитайте текст

Müşteri: Bu çantayı iade etmek istiyorum. Bu çantayı dün aldım. Çantanın fermuarı düzgün kapanmıyor.

Görevli: Fişinizi görebilir miyim?

Müşteri: Fişi de yanımda getirdim.

Görevli: Önce fermuara birlikte bakalım.

Müşteri: Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim? Para iadesi mümkün mü?

Примеры

  • Bu çantayı dün aldım.Я купил / купила эту сумку вчера.
  • Çantanın fermuarı düzgün kapanmıyor.Молния на сумке не закрывается как следует.
  • Fişi de yanımda getirdim.Я также принёс / принесла с собой чек.
  • Bu çantayı iade etmek istiyorum.Я хочу вернуть эту сумку.
  • Fişinizi görebilir miyim?Можно посмотреть ваш чек?
  • Bunu başka bir çantayla değiştirebilir miyim?Можно обменять её на другую сумку?
  • Para iadesi mümkün mü?Возможен ли возврат денег?
  • Önce fermuara birlikte bakalım.Давайте сначала вместе посмотрим на молнию.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В магазине değiştirmek означает обменять: такая просьба не выражает однозначно желание получить деньги назад. Для этого используйте para iadesi. Dönmek описывает возвращение самого человека, а не возврат вещи. Вопросы выясняют возможности, но не гарантируют результат.

Попробуйте сами

  1. Вы хотите вернуть сумку. Вставьте iade etmek или değiştirmek.

    Показать ответ или пример ответа

    iade etmek

    iade etmek: покупатель хочет отдать сумку обратно. Değiştirmek означало бы запрос на замену другим товаром; перед istiyorum здесь нужен инфинитив.

  2. Спросите об обмене на другую сумку. Соедините çanta с ile.

    Показать ответ или пример ответа

    çantayla / çanta ile

    çantayla или çanta ile: речь о сумке, которую хотят получить взамен. В слитной форме после гласной появляется y, а после a выбирается -la. Оба варианта подходят после başka bir.

  3. Спросите о возврате денег. Дополните именное сочетание нужной формой iade.

    Показать ответ или пример ответа

    iadesi

    iadesi: сочетание para iadesi называет возврат денег. Второе существительное получает -si, поскольку iade оканчивается на гласную.

  4. От лица продавца спросите: «Можно посмотреть ваш чек?» Впишите вопросительную частицу с окончанием для «я».

    Показать ответ или пример ответа

    miyim

    miyim: продавец спрашивает, можно ли ему самому посмотреть чек, поэтому нужна форма первого лица. Последняя гласная в görebilir требует mi, а y соединяет его с -im.

Используйте сегодня

Разыграйте диалог вдвоём, затем замените неисправную молнию другой причиной: сумка слишком мала. Объясните причину, спросите об обмене и возврате денег. Поменяйтесь ролями.