Powiesz coś jakiejś osobie, wybierzesz właściwą końcówkę dla słuchacza i dla treści oraz użyjesz söylemek w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym.

Zasada

Söylemek ma dwa dopełnienia. To, co się mówi, jest przedmiotem: określony dostaje -i (doğruyu), ogólny zostaje bez końcówki (yalan, şarkı). Osoba, która słucha, dostaje -e/-a: Ali'ye, bana. W czasie teraźniejszym końcowe e tematu söyle- wypada, a końcówka się zaokrągla: söylüyorum; w przeszłym i przyszłym temat zostaje: söyledim, söyleyeceğim.

Porównaj konstrukcje
OsobaTeraźniejszy (-iyor)Przeszły (-di)Przyszły (-ecek)Teraźniejszy, przeczący (-miyor)
bensöylüyorumsöyledimsöyleyeceğimsöylemiyorum
sensöylüyorsunsöyledinsöyleyeceksinsöylemiyorsun
osöylüyorsöyledisöyleyeceksöylemiyor
bizsöylüyoruzsöylediksöyleyeceğizsöylemiyoruz
sizsöylüyorsunuzsöyledinizsöyleyeceksinizsöylemiyorsunuz
onlarsöylüyorlarsöyledilersöyleyeceklersöylemiyorlar

Przykłady

  • Ali'ye yarın söyleyeceğim.Powiem to jutro Alemu.Słuchacz dostaje -e, po samogłosce z literą pomocniczą y: Ali'ye. Treść wypowiedzi można pominąć, gdy jest jasna, tak samo jak ben.
  • Annem bana her zaman doğruyu söylüyor.Mama zawsze mówi mi prawdę.Bana to słuchacz, a doğruyu to treść: doğru dostaje -yu po samogłosce. W söylüyor końcowe e tematu wypadło, a końcówka jest zaokrąglona.
  • Babam dün akşam bize her şeyi söyledi.Mój tata powiedział nam wczoraj wieczorem wszystko.Her şey pisze się osobno, a końcówka idzie na drugim słowie: her şeyi. Czas przeszły söyledi zachowuje e tematu.
  • Ne söyledin?Co powiedziałeś / powiedziałaś?Ne pyta o treść i nie dostaje tu końcówki. O słuchacza zapytasz słowem kime: Kime söyledin?
  • Sana yalan söylemedim.Nie okłamałem / okłamałam cię.Yalan söylemek to utarte wyrażenie na kłamanie. Yalan nie ma końcówki, bo nie chodzi o konkretne kłamstwo, a -me- przed -di tworzy zaprzeczenie.
  • Çocuklar şarkı söylüyor.Dzieci śpiewają.Şarkı söylemek to zwykły sposób na „śpiewać”, a şarkı zostaje bez końcówki. Podmiot w liczbie mnogiej, jak çocuklar, zwykle ma czasownik w liczbie pojedynczej.
  • söylemedimnie powiedziałem / powiedziałamsöylemedi-medi / -madı: przeszłość przeczonamKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler
  • söyleyeceğizpowiemysöyleyeceğ-ecek / -acak: czas przyszłyiz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie oznaczaj słuchacza przez ile, jak przy konuşmak: mów Ali'ye söyledim, a nie Ali ile söyledim. W czasie teraźniejszym nie zachowuj też e: söylüyorum, nie söyleyiyorum.

Spróbuj samodzielnie

  1. Dodaj końcówkę słuchacza: Powiedziałem / Powiedziałam to Alemu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ali'ye

    Ali'ye: słuchacz stoi w celowniku, a ponieważ Ali kończy się przednią samogłoską i, końcówka to -e z łącznikiem y między samogłoskami.

  2. Napisz czas teraźniejszy ciągły od söylemek dla ben: mówię.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    söylüyorum

    söylüyorum: końcowe e tematu söyle- wypada przed -yor, końcówka po ö zaokrągla się do -üyor, a -um oznacza ben.

  3. Napisz czas przyszły od söylemek dla biz: powiemy.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    söyleyeceğiz

    söyleyeceğiz: temat kończy się samogłoską, więc y łączy go z -ecek, a przed samogłoską -iz litera k zmienia się w ğ.

  4. Napisz przeczący czas teraźniejszy ciągły od söylemek dla o: on lub ona nie mówi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    söylemiyor

    söylemiyor: przeczące -mi- stoi między tematem a -yor, a trzecia osoba nie ma końcówki osobowej.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zdania, w których coś mówisz koledze, krewnemu i nauczycielowi: jedno w czasie teraźniejszym, jedno w przeszłym, jedno w przyszłym. Podkreśl końcówkę przy każdym słuchaczu.