anlamak: rozumieć

Zasada

Rdzeń anla- kończy się samogłoską i to zmienia trzy rzeczy. Przed -ıyor końcowe a znika: anlıyorum (nie anlayorum). Czas przeszły nie potrzebuje spójki i zaczyna się od d: anladım. Czas przyszły dodaje spójkę y, a jego k przed samogłoską zmienia się w ğ: anlayacak, anlayacağım. Zaprzeczenie to anlamıyorum i anlamadım. To, co się rozumie, stoi w bierniku (seni anlıyorum), ale nazwa języka zostaje bez końcówki (Türkçe anlıyorum).

Przykłady

• Ben seni anlıyorum.Rozumiem cię.Zaimek ben można pominąć: Seni anlıyorum. Osoba, którą się rozumie, stoi w bierniku: seni.
• Dün dersi iyi anladım.Wczoraj dobrze zrozumiałem / zrozumiałam lekcję.
• Siz beni anlıyor musunuz?Czy mnie rozumiecie?
• Yarın her şeyi anlayacağız.Jutro wszystko zrozumiemy.
• Biraz Türkçe anlıyorum.Rozumiem trochę po turecku.Nazwa języka przy anlamak zwykle zostaje bez końcówki: Türkçe anlıyorum, bez końcówki biernika.
• Bu kelimeyi anlamadım.Nie zrozumiałem / zrozumiałam tego słowa.
• anlıyorumrozumiemanl·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: właśnie teraz·um-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• anlayacağızzrozumiemyanla·yacağ-ecek / -acak: czas przyszły·ız-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• anlamadıknie zrozumieliśmyanla·madı-medi / -madı: przeszłość przeczona·kKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -ler

Uważaj

Nie zostawiaj a przed -ıyor: anlayorum i anlaıyorum są błędne, poprawnie jest anlıyorum. To samo wypadnięcie daje anlamıyorum (nie anlamayorum). W czasie przeszłym i przyszłym a zostaje: anladım, anlayacağım.

Spróbuj samodzielnie

1. Wstaw czas teraźniejszy ciągły: Rozumiem cię.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   anlıyorum

   anlıyorum: końcowe a rdzenia anla- znika przed -ıyor; samogłoska ı wynika z samogłoski rdzenia a, a -um oznacza ben.

2. Wstaw czas przeszły: Wczoraj zrozumieliście / zrozumiałyście lekcję.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   anladınız

   anladınız: rdzeń kończy się samogłoską, więc nie ma spójki, a końcówka zaczyna się od dźwięcznego d; samogłoska a daje -dı, a -nız oznacza siz.

3. Wstaw czas przyszły: Jutro lepiej cię zrozumiem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   anlayacağım

   anlayacağım: po samogłosce a przed -acak wchodzi spójka y, a k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki -ım.

4. Wstaw przeczący czas teraźniejszy: Oni mnie nie rozumieją.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   anlamıyorlar

   anlamıyorlar: przeczenie -m(ı)- stoi między rdzeniem a -yor, a a z -ma wypada tak jak w anlıyor; -lar oznacza onlar.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o tym, co rozumiesz lub czego nie rozumiesz, po jednym w każdej formie z tabeli, i sprawdź, czy żadna forma teraźniejsza nie zachowuje a przed -ıyor.