Você vai dizer do que gosta e do que não gosta e escolher o caso certo para cada um dos dois verbos.
A ideia
Sevmek pede o acusativo: kahveyi seviyorum, balığı sevmiyorum. Hoşlanmak pede o ablativo: kediden hoşlanıyorum, yağmurdan hoşlanmıyoruz. Na negação, a marca negativa entra no verbo e o caso não muda: sevmiyorum, hoşlanmıyorum.
| Verbo | Caso do complemento | Exemplo | Negação |
|---|---|---|---|
| sevmek | -i / -ı / -u / -ü | Çayı seviyorum. | Çayı sevmiyorum. |
| sevmek | -yi / -yı / -yu / -yü | Dondurmayı seviyorum. | Dondurmayı sevmiyorum. |
| hoşlanmak | -den / -dan | Kediden hoşlanıyorum. | Kediden hoşlanmıyorum. |
| hoşlanmak | -ten / -tan | Balıktan hoşlanıyorum. | Balıktan hoşlanmıyorum. |
Exemplos
- Ben kahveyi seviyorum.Eu gosto de café.Sevmek põe o complemento no acusativo: kahve recebe um y de ligação depois da vogal e, formando kahveyi. O pronome ben pode ser omitido.
- Annem balıktan hoşlanmıyor.Minha mãe não gosta de peixe.Hoşlanmak pede o ablativo: balık termina no k surdo, então o sufixo começa com t. A marca negativa fica dentro do verbo: hoşlanmıyor.
- Biz yağmurdan hoşlanmıyoruz.Nós não gostamos de chuva.
- Oğlum müziği çok seviyor.Meu filho gosta muito de música.Diante da vogal do acusativo, o k final de müzik se suaviza em ğ: müziği. Çok (muito) fica logo antes do verbo.
- Seni seviyorum.Eu te amo.Seni é o acusativo de sen. Com uma pessoa, sevmek significa amar, mais forte que gostar. O pronome ben é omitido, como de costume.
- Sen futboldan hoşlanıyor musun?Você gosta de futebol?
- sevmiyorumeu não gostosevmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: não fazer agoraum-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- hoşlanıyoruznós gostamoshoşlanıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: neste momentouz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não leve o “gostar” do português para um único padrão: Kediyi hoşlanıyorum e Kediden seviyorum estão errados, porque hoşlanmak pede -den/-dan e sevmek o acusativo. Cuidado também: Seni seviyorum quer dizer “eu te amo”; com pessoas, sevmek é mais forte que “gostar”.
Experimente
Acrescente a terminação de caso correta a kedi (gato): Eu gosto de gatos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kediden
kediden: hoşlanmak pede o ablativo, e a vogal anterior i dá -den.
Acrescente a terminação de caso correta a çay (chá): Eu gosto de chá.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çayı
çayı: sevmek pede o acusativo, e a última vogal a é posterior e não arredondada, então -ı.
Acrescente a terminação de caso correta a müzik (música): Eu não gosto de música.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
müzikten
müzikten: k é surdo, então o sufixo começa com t, e a vogal anterior i dá -ten.
Acrescente a terminação de caso correta a dondurma (sorvete): Eu gosto de sorvete.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dondurmayı
dondurmayı: depois da vogal a entra um y, e a vogal a dá -ı.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente a terminação de caso correta a kedi (gato): Eu gosto de gatos.
Acrescente a terminação de caso correta a çay (chá): Eu gosto de chá.
Acrescente a terminação de caso correta a müzik (música): Eu não gosto de música.
Acrescente a terminação de caso correta a dondurma (sorvete): Eu gosto de sorvete.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: eu não gosto
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nós gostamos
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases sobre comida, música e clima: duas com sevmek, duas com hoşlanmak, uma delas negativa. Confira a terminação de caso de cada complemento.