otobüs: l'autobus e le desinenze -te e -ten

Il principio

otobüs finisce con la consonante sorda s, quindi locativo e ablativo iniziano con t: otobüste, otobüsten. L'ultima vocale ü è anteriore e arrotondata, perciò i possessivi sono -üm, -ün, -ü (otobüsüm) e il dativo è otobüse. La s non si addolcisce mai: si dice otobüsü, non otobüzü.

Esempi

• Otobüs on dakika sonra geliyor.L'autobus arriva tra dieci minuti.
• Ben otobüse biniyorum.Salgo sull'autobus.Il verbo binmek (salire) vuole il dativo: otobüse, non otobüste. Dopo una consonante c'è solo -e, e la vocale anteriore ü dà e.
• Okula otobüsle gidiyorum.Vado a scuola in autobus.Il suffisso -le significa «con» o «in» (mezzo) e si scrive attaccato alla parola: otobüsle. Resta -le dopo la s perché l'ultima vocale ü è anteriore.
• Otobüste boş yer yok.Sull'autobus non ci sono posti liberi.La s finale è sorda, quindi il locativo inizia con t: otobüste, mai otobüsde.
• Merkezde otobüsten iniyoruz.In centro scendiamo dall'autobus.Il verbo inmek (scendere) vuole l'ablativo: otobüsten, con t dopo la s sorda. In merkezde c'è d perché z è sonora.
• Son otobüsü kaçırdım.Ho perso l'ultimo autobus.Qui -ü segna un autobus preciso, l'ultimo, come complemento oggetto. Le stesse lettere in Onun otobüsü significano il suo autobus. La s non si addolcisce.
• Otobüsümüz sabah yedide kalkıyor.Il nostro autobus parte alle sette del mattino.Dopo una consonante il suffisso di nostro è completo: -ümüz, e la vocale anteriore arrotondata ü vi si ripete.
• otobüslerimizdendai nostri autobusotobüs·lerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro·den-den / -dan / -ten / -tan: da
• otobüsümeal mio autobusotobüs·üm-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia·e-e / -a / -ye / -ya: verso, a
• otobüslerdesugli autobusotobüs·lerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione·de-de / -da / -te / -ta: in, a, suDopo il plurale -ler l'ultimo suono è r, che è sonoro, quindi torna -de. Confronta otobüste, senza plurale.

Fai attenzione

Non scrivere otobüsde né otobüsden: dopo la s la desinenza vuole la t. Scegli anche il caso che il verbo richiede: si sale otobüse (binmek), si scende otobüsten (inmek), ma si è otobüste. Dopo il plurale -ler la d ritorna: otobüslerde.

Prova tu

1. Aggiungi il locativo a otobüs (autobus): sull'autobus.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   otobüste

   otobüste: la parola finisce con la s sorda, quindi la desinenza inizia con t, e la vocale anteriore ü dà -te.

2. Inserisci otobüs (autobus) con la desinenza giusta: Salgo sull'autobus.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   otobüse

   otobüse: binmek (salire) vuole il dativo, che dopo una consonante non ha bisogno di consonante di raccordo; ü dà -e.

3. Aggiungi «mio» a otobüs (autobus): il mio autobus.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   otobüsüm

   otobüsüm: dopo una consonante «mio» ha la forma completa -üm, non solo -m, e la ü arrotondata si ripete.

4. Aggiungi l'ablativo a otobüs (autobus): dall'autobus.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   otobüsten

   otobüsten: s è sorda, quindi l'ablativo inizia con t, e la vocale anteriore dà -ten.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi sul tuo tragitto quotidiano: dove sali, dove scendi e chi c'è sull'autobus. Sottolinea ogni desinenza e controlla la sua vocale e la prima consonante.