otobüs : le bus et ses terminaisons -te et -ten

Le principe

otobüs finit par la consonne sourde s, donc le locatif et l'ablatif commencent par t : otobüste, otobüsten. La dernière voyelle ü est antérieure et arrondie, d'où les possessifs -üm, -ün, -ü (otobüsüm) et le datif otobüse. Le s ne s'adoucit jamais : on dit otobüsü, pas otobüzü.

Exemples

• Otobüs on dakika sonra geliyor.Le bus arrive dans dix minutes.
• Ben otobüse biniyorum.Je monte dans le bus.Le verbe binmek (monter) demande le datif : otobüse, pas otobüste. Après une consonne, on ajoute seulement -e, et la voyelle antérieure ü donne e.
• Okula otobüsle gidiyorum.Je vais à l'école en bus.La terminaison -le signifie « en » ou « avec » et s'écrit collée au mot : otobüsle. Elle reste -le après le s, car la dernière voyelle ü est antérieure.
• Otobüste boş yer yok.Il n'y a pas de place libre dans le bus.Le s final est sourd, donc le locatif commence par t : otobüste, jamais otobüsde.
• Merkezde otobüsten iniyoruz.Nous descendons du bus au centre.Le verbe inmek (descendre) demande l'ablatif : otobüsten, avec t après le s sourd. Dans merkezde, la terminaison a un d parce que z est sonore.
• Son otobüsü kaçırdım.J'ai raté le dernier bus.Ici -ü marque un bus précis, le dernier, comme complément d'objet. Les mêmes lettres dans Onun otobüsü signifient son bus. Le s ne s'adoucit pas.
• Otobüsümüz sabah yedide kalkıyor.Notre bus part à sept heures du matin.Après une consonne, la terminaison de notre est complète : -ümüz, et la voyelle antérieure arrondie ü s'y répète.
• otobüslerimizdende nos busotobüs·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre·den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
• otobüsümevers mon busotobüs·üm-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes·e-e / -a / -ye / -ya : vers, à
• otobüslerdedans les busotobüs·lerLe pluriel -ler / -lar : forme et place·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, surAprès le pluriel -ler, le dernier son est r, qui est sonore ; le locatif redevient donc -de. Comparez otobüste, sans pluriel.

Point de vigilance

N'écrivez pas otobüsde ni otobüsden : après s, la terminaison demande un t. Choisissez aussi le cas que le verbe exige : on monte otobüse (binmek), on descend otobüsten (inmek), mais on est otobüste. Après le pluriel -ler, le d revient : otobüslerde.

À vous de jouer

1. Ajoutez le locatif à otobüs (bus) : dans le bus.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   otobüste

   otobüste : le mot finit par le s sourd, donc la terminaison commence par t, et la voyelle antérieure ü donne -te.

2. Mettez otobüs (bus) avec la bonne terminaison : Je monte dans le bus.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   otobüse

   otobüse : binmek (monter) demande le datif, qui n'a pas besoin de consonne tampon après une consonne ; ü donne -e.

3. Ajoutez « mon » à otobüs (bus) : mon bus.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   otobüsüm

   otobüsüm : après une consonne, « mon » prend la forme complète -üm et non seulement -m, et le ü arrondi se répète.

4. Ajoutez l'ablatif à otobüs (bus) : du bus.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   otobüsten

   otobüsten : s est sourd, donc l'ablatif commence par t, et la voyelle antérieure donne -ten.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur votre trajet quotidien : où vous montez, où vous descendez et qui est dans le bus. Soulignez chaque terminaison et vérifiez sa voyelle et sa première consonne.