Terminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler

Le principe

Après la marque de l'aoriste vient la terminaison de personne : -im (ben), -sin (sen), aucune (o), -iz (biz), -siniz (siz) et -ler/-lar (onlar) : gelirim, gelirsin, gelir, geliriz, gelirsiniz, gelirler. La voyelle de chaque terminaison, sauf -ler/-lar, suit la dernière voyelle de la marque et prend quatre formes (i ı u ü) : yaparım, görürsünüz, okuruz. -ler/-lar n'en a que deux : yaparlar.

Exemples

• Ben her sabah çay içerim.Je bois du thé chaque matin.La terminaison -im signifie déjà « je », donc ben peut être omis : Her sabah çay içerim.
• Sen akşamları kitap okursun.Le soir, tu lis des livres.
• Hafta sonları biz geç kalkarız.Le week-end, nous nous levons tard.
• gelirimje viensgel·ir-ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)·imTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• yaparsınızvous faitesyap·ar-ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)·sınızTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okurlarils lisentoku·r-ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)·larTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• alırıznous prenonsal·ır-ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)·ızTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• Siz her zaman erken gelirsiniz.Vous venez toujours tôt.Après l'aoriste, siz prend -siniz et non le -niz du passé : gelirsiniz, mais geldiniz.
• Annem çok güzel yemek yapar.Ma mère cuisine très bien.Pour o, il n'y a pas de terminaison : la marque -ar seule signifie déjà « elle fait ». Un sujet nominal comme annem se comporte de même.
• Çocuklar bizde kalır.Les enfants restent chez nous.Avec un sujet nominal au pluriel, le verbe ne prend généralement pas -ler : Çocuklar bizde kalır, et non kalırlar.

Point de vigilance

N'empruntez pas les terminaisons du passé. Après l'aoriste, on dit gelirsin et non gelirn, geliriz et non gelirk ; les courts -n et -k appartiennent à geldin et geldik. De même, siz prend -siniz et non -niz. O n'a aucune terminaison, car gelir signifie déjà « il/elle vient ».

À vous de jouer

1. Formez l'aoriste de gel (venir) pour ben : je viens.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   gelirim

   gelirim : après la marque -ir, ben prend -im ; la dernière voyelle i ne change pas la terminaison.

2. Formez l'aoriste de yap (faire) pour sen : tu fais.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   yaparsın

   yaparsın : la marque est -ar, sen prend -sin, et la voyelle postérieure non arrondie a la transforme en -sın.

3. Formez l'aoriste de oku (lire) pour biz : nous lisons.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   okuruz

   okuruz : oku finit par une voyelle, la marque est donc seulement -r ; la voyelle u donne à biz la terminaison -uz.

4. Formez l'aoriste de gör (voir) pour siz : vous voyez.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   görürsünüz

   görürsünüz : gör a une voyelle antérieure arrondie, la marque est -ür, et siz prend donc -sünüz.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez quatre phrases sur ce que vous, un ami, votre famille et vos voisins faites habituellement. Soulignez chaque verbe et nommez la marque de l'aoriste et la terminaison de personne.