Краткий исторический текст связывает открытие парламента в 1920 году, провозглашение республики в 1923 году и принятие новых турецких букв в 1928 году. В каждом предложении определите, о каком учреждении, человеке и событии идёт речь.
Основная идея
Соотносите глагол с событием: ilan etmek означает «провозгласить», seçmek — «избрать», а kabul etmek здесь — «принять» или «одобрить». В действительном залоге назван тот, кто действует: Meclis ... kabul etti. Страдательная форма kabul edildi выдвигает на первый план принятую меру. Önce и sonra обозначают порядок во времени; сама последовательность ещё не объясняет причину.
| Дата | Событие по-турецки |
|---|---|
| 23 Nisan 1920 | Meclisin açılması |
| 29 Ekim 1923 | Cumhuriyetin ilan edilmesi |
| 29 Ekim 1923 | Mustafa Kemal'in ilk cumhurbaşkanı seçilmesi |
| 1 Kasım 1928 | Yeni Türk harflerinin kabul edilmesi |
Прочитайте текст
Bir tarih metninde aynı paragrafta bir kurumun açılması, bir yönetim biçiminin ilanı ve bir kişinin seçilmesi anlatılabilir. Bunları tek bir olay gibi okumamak gerekir. Türkiye Büyük Millet Meclisi, 23 Nisan 1920'de Ankara'da açıldı. O tarihte cumhuriyet henüz ilan edilmemişti. Meclis, 29 Ekim 1923'te cumhuriyeti ilan etti ve Mustafa Kemal'i ilk cumhurbaşkanı seçti. Bugün Atatürk adıyla andığımız Mustafa Kemal'in bu dönemdeki rolünü okurken Meclisin aldığı kararları da izlemek gerekir.
Kuruluş dönemini izleyen reformlardan biri yazıyla ilgiliydi. Yeni Türk harflerinin kabul edildiği tarih 1 Kasım 1928'di. Harf Devrimi olarak bilinen bu değişiklikle Türkçenin yazımında Arap harflerine dayalı alfabenin yerine Latin harflerine dayalı bir alfabe benimsendi. Değişen, Türkçenin varlığı değil, onu yazmak için kullanılan harflerdi. Bir düzenlemenin kabul edilmesi ile uygulanması da ayrı aşamalardır.
Bu olayları özetlerken önce tarihleri sıralayın, sonra her olayın fiilini seçin. Bir cümlede Meclisin ne yaptığını, diğerinde neyin kabul edildiğini anlatabilirsiniz. Ancak bir olayın diğerinden sonra gelmesi, tek başına aralarında neden-sonuç ilişkisi olduğunu göstermez.
Примеры
- Meclis, cumhuriyeti 29 Ekim 1923'te ilan etti.Парламент провозгласил республику 29 октября 1923 года.
- Mustafa Kemal aynı gün ilk cumhurbaşkanı seçildi.В тот же день Мустафа Кемаль был избран первым президентом.
- Meclis, yeni Türk harflerini 1928'de kabul etti.Парламент принял новые турецкие буквы в 1928 году.
- Meclis açıldığında cumhuriyet henüz ilan edilmemişti.Когда открылся парламент, республика ещё не была провозглашена.
- Harf Devrimi'yle Türkçeyi yazmak için kullanılan alfabe değişti.Реформа алфавита изменила алфавит, использовавшийся для записи турецкого языка.
- Bir reformun kabul edilmesiyle uygulanması aynı şey değildir.Принять реформу и осуществить её — не одно и то же.
- Bu metinde olayları önce tarihlerine göre sıralıyoruz.В этом тексте мы сначала располагаем события по датам.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Harf Devrimi — смена системы письма, а не переход с разговорного арабского на турецкий. До реформы турецкий записывали письмом на основе арабского алфавита; новые буквы основывались на латинице. Различайте также принятие меры, kabul edilmesi, и её осуществление, uygulanması: это разные этапы.
Попробуйте сами
Дополните предложение о провозглашении республики 29 октября 1923 года. Выберите ilan edildi или seçildi.
Показать ответ или пример ответа
ilan edildi
ilan edildi: подлежащее — республика, а дата указывает на её провозглашение. Это не человек, которого избирают на должность, поэтому seçildi не подходит.
Дополните предложение о том, как Мустафа Кемаль в тот же день стал первым президентом. Выберите kabul edildi или seçildi.
Показать ответ или пример ответа
seçildi
seçildi: Мустафа Кемаль занял должность по результатам голосования парламента. Aynı gün отсылает к 29 октября 1923 года, а не к более поздней реформе алфавита.
Дополните сообщение о принятии новых турецких букв в 1928 году. Выберите kabul edildi или açıldı.
Показать ответ или пример ответа
kabul edildi
kabul edildi: речь идёт о принятии новых букв. Açıldı описывало бы открытие, например парламента, а не принятие алфавита.
Что изменилось при реформе алфавита: язык или алфавит для записи турецкого? Выберите dil или alfabe.
Показать ответ или пример ответа
alfabe
alfabe: оборот yazmak için kullanılan указывает на систему, используемую для письма. Вариант dil ошибочно означал бы, что другой язык заменил турецкий.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните предложение о провозглашении республики 29 октября 1923 года. Выберите ilan edildi или seçildi.
Дополните предложение о том, как Мустафа Кемаль в тот же день стал первым президентом. Выберите kabul edildi или seçildi.
Дополните сообщение о принятии новых турецких букв в 1928 году. Выберите kabul edildi или açıldı.
Что изменилось при реформе алфавита: язык или алфавит для записи турецкого? Выберите dil или alfabe.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте хронологию из трёх предложений о 1920, 1923 и 1928 годах. В одном сделайте парламент подлежащим, затем преобразуйте это предложение в страдательное. Объясните изменение 1928 года, не утверждая, что тогда возник турецкий язык.