Вы научитесь приветствовать друга, старшего или группу, называть место и отвечать, когда приветствуют вас.
Основная идея
Одному другу говорят hoş geldin, старшему, незнакомому и нескольким людям — hoş geldiniz. Место ставится в дательный падеж: Türkiye'ye hoş geldiniz, evimize hoş geldin. Пришедший отвечает hoş bulduk, кто бы его ни встречал.
| Одному другу | Вежливо или нескольким людям | Ответ пришедшего |
|---|---|---|
| hoş geldin | hoş geldiniz | hoş bulduk |
| Türkiye'ye hoş geldin | Türkiye'ye hoş geldiniz | hoş bulduk |
| evimize hoş geldin | evimize hoş geldiniz | hoş bulduk |
| Hoş geldin, Ali | Hoş geldiniz, Ali Bey | teşekkür ederim, hoş bulduk |
Примеры
- Türkiye'ye hoş geldin, Ali.Добро пожаловать в Турцию, Али.Türkiye оканчивается на гласный, поэтому в дательном падеже появляется вставной y: Türkiye'ye. Простое hoş geldin говорят одному человеку, с которым на sen.
- Hoş geldiniz, buyurun oturun.Добро пожаловать, прошу, садитесь.Hoş geldiniz оканчивается на -iniz, вежливую форму или множественное число от siz; поэтому так говорят старшим, незнакомым и группе. Buyurun приглашает войти.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Спасибо, нам здесь приятно.Приходящий отвечает hoş bulduk, буквально «нам здесь понравилось». Это устоявшийся ответ, а не эхо hoş geldin; обычно остаётся с -k, даже если говорит один человек.
- Hoş geldin.Добро пожаловать.Это говорят у двери, когда приходит друг или кто-то возвращается из поездки. Друг отвечает hoş bulduk.
- evimizeв наш домevimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаe-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- mağazamızaв наш магазинmağazamız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаa-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- Hoş geldin, çay ister misin?Добро пожаловать, хочешь чаю?
- Hepiniz hoş geldiniz.Добро пожаловать всем.Hepiniz значит «все вы»: hep плюс -iniz. Глагол остаётся geldiniz, так что приветствие группе совпадает с вежливым приветствием одному человеку.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не отвечайте на приветствие тем же приветствием: повторное hoş geldiniz звучит так, будто вы хозяин. Пришедший говорит hoş bulduk. Пишите hoş geldiniz раздельно, не hoşgeldiniz, и не говорите это на прощание.
Попробуйте сами
Дополните приветствие другу: Hoş ___.
Показать ответ или пример ответа
geldin
geldin: geldi плюс -n — форма sen, она подходит одному другу; старшему сказали бы geldiniz.
Ответьте на приветствие как пришедший: Hoş ___.
Показать ответ или пример ответа
bulduk
bulduk: ответ — устоявшееся прошедшее время от bulmak, «находить», в форме biz на -k; гость не повторяет geldi.
Добавьте дательный падеж к Türkiye (Турция): добро пожаловать в Турцию.
Показать ответ или пример ответа
Türkiye'ye
Türkiye'ye: Türkiye оканчивается на гласный, поэтому дательный падеж — -ye, со вставным y после апострофа.
Образуйте «в наш дом» от ev (дом): добавьте «наш» и дательный падеж.
Показать ответ или пример ответа
evimize
evimize: ev плюс -imiz (наш) плюс -e (в); после согласного z вставной звук не нужен.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните приветствие другу: Hoş ___.
Ответьте на приветствие как пришедший: Hoş ___.
Добавьте дательный падеж к Türkiye (Турция): добро пожаловать в Турцию.
Образуйте «в наш дом» от ev (дом): добавьте «наш» и дательный падеж.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: в наш дом
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: в наш магазин
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три коротких приветствия: другу у вашей двери, пожилому гостю и посетителям магазина, каждое с названием места в дательном падеже. Затем напишите ответ каждого.