Магазин может быть целью поездки, местом работы или чьей-то собственностью. С помощью mağaza вы выразите эти отношения и узнаете знакомое окончание в сочетании giyim mağazası — «магазин одежды».

Основная идея

Основа mağaza сохраняется целиком, включая ğ и конечное a: mağazayı обозначает определённый прямой объект, mağazaya — направление, mağazada — местонахождение. Сравните mağazam (мой магазин), mağazamız (наш магазин) и mağazası (его/её магазин). В сочетании giyim mağazası суффикс -sı связывает два существительных: он указывает на тип магазина, а не на конкретного владельца. И в таком сочетании, и после притяжательной формы перед падежным окончанием появляется n: giyim mağazasına, onun mağazasında. Таблица показывает формы этого слова; общие закономерности разбираются в связанных уроках о суффиксах.

Сравнение конструкций
ФормаЗначение / употребление
mağazaмагазин; исходная форма
mağazayıмагазин (определённый прямой объект)
mağazayaв магазин (направление)
mağazadaв магазине
mağazadanиз магазина
mağazanınмагазина (родительный падеж)
mağazalarмагазины
mağazamмой магазин
mağazanтвой магазин
mağazasıего/её магазин
mağazamızнаш магазин
mağazanızваш магазин; также вежливое обращение
onların mağazalarıих магазин/магазины; число определяется контекстом
giyim mağazasıмагазин одежды; именное сочетание
bir giyim mağazasındaв магазине одежды
onun mağazasınaв его/её магазин (направление)
mağazalarımızdanиз наших магазинов

Примеры

  • Bu mağazada çanta satılıyor.В этом магазине продают сумки.
  • Akşam mağazaya birlikte gidelim.Давайте вечером вместе пойдём в магазин.
  • Bu mağazayı kardeşim açtı.Мой брат открыл / моя сестра открыла этот магазин.
  • Mağazanın vitrini çok renkli.Витрина магазина очень красочная.
  • Bizim mağazamız pazar günleri kapalı.Наш магазин закрыт по воскресеньям.
  • Onun mağazasına yeni raflar aldık.Мы купили новые полки для его или её магазина.
  • Bu sokakta üç mağaza var.На этой улице три магазина.
  • Bir giyim mağazasında çalışıyorum.Я работаю в магазине одежды.
  • mağazalarımızdanиз наших магазиновmağazalarМножественное число: -ler / -larımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: наш и нашаdan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не заменяйте mağazayı формой mağazası, если магазин выступает определённым прямым дополнением. При обозначении направления сохраняйте суффикс именного сочетания: «в магазин одежды» — bir giyim mağazasına, а не bir giyim mağazaya. У этих окончаний разные функции.

Попробуйте сами

  1. Напишите полную форму mağaza: Мы видели этот магазин вчера.

    Показать ответ или пример ответа

    mağazayı

    mağazayı: bu выделяет конкретный магазин, который мы видели. Это определённый прямой объект, поэтому нужен винительный падеж; y соединяет конечное a с ı.

  2. Образуйте множественное число mağaza: магазины, без числительного перед существительным.

    Показать ответ или пример ответа

    mağazalar

    mağazalar: Последняя гласная — a, поэтому для множественного числа выбирается -lar. Здесь нет числительного; после üç осталась бы форма mağaza.

  3. Напишите полную форму mağaza: Наш магазин находится наверху.

    Показать ответ или пример ответа

    mağazamız

    mağazamız: bizim указывает, что владельцы — мы. К основе на гласную сразу присоединяется -mız, без дополнительной гласной перед m.

  4. Вставьте форму mağaza: Мы идём в магазин одежды.

    Показать ответ или пример ответа

    mağazasına

    mağazasına: Сочетание giyim mağazası уже называет тип магазина. Сохраняем -sı, затем добавляем соединительное n и -a, поскольку речь о направлении движения.

Используйте сегодня

Опишите вымышленную торговую улицу четырьмя предложениями: посчитайте магазины, укажите место покупок, расскажите о магазине своей семьи и отправьтесь в магазин одежды. Подчеркните формы mağaza и объясните их роль.