Когда договариваются о визите, имя человека может обозначать и его близких. Вы научитесь строить такие формы и указывать направление к семье, пребывание у неё дома и возвращение от неё.
Основная идея
В семейном контексте Ahmetler означает Ахмета и его семью; в другом контексте — его спутников. Состав группы определяется ситуацией: это не обязательно несколько людей по имени Ахмет. После a ı o u выбирайте -lar, после e i ö ü — -ler: Fatmalar, Ahmetler. Разговорный суффикс -gil сохраняет свою гласную: babamgil. В сочетании с -ler получается -giller, как в Ayşegiller. Такие обозначения домашних особенно характерны для повседневной речи. Падежные окончания присоединяются к готовой форме группы: Ahmetlere, Fatmalarda, Ayşegillerden. Апостроф не ставится ни перед семейным суффиксом, ни перед следующим падежным окончанием.
| Форма | Основа | Результат |
|---|---|---|
| -lar | Fatma | Fatmalar |
| -ler | Ahmet | Ahmetler |
| -gil | babam | babamgil |
| -giller | Ayşe | Ayşegiller |
Примеры
- Ahmetler yarın geliyor.Ахмет с семьёй приезжают завтра.
- Ayşegiller balkonda çay içiyor.Айше с семьёй пьют чай на балконе.
- Bu akşam Fatmalara gidiyoruz.Сегодня вечером мы идём в гости к Фатме и её семье.
- Ahmetlereк Ахмету и его семье / к ним домойAhmetlerСуффиксы семьи и домашнего кругаe-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
- Fatmalardaу Фатмы и её семьи домаFatmalarСуффиксы семьи и домашнего кругаda-de / -da / -te / -ta: в, на, у
- Ayşegillerdenот Айше и её семьи / из их домаAyşegilСуффиксы семьи и домашнего кругаlerМножественное число: -ler / -larden-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
- babamgilмой папа и его домашние
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переносите апостроф из Ahmet'e в Ahmetlere. У слов родства важен порядок суффиксов: annemler — моя мама и её близкие, а annelerim — «мои мамы».
Попробуйте сами
Составьте из указанных частей слово «к Ахмету и его семье».
Показать ответ или пример ответа
Ahmetlere
Ahmetlere: Последняя гласная в Ahmet — передняя e, поэтому получается Ahmetler. Конечное -e обозначает направление и присоединяется к названию группы без апострофа.
Составьте одно слово со значением «у Фатмы и её семьи дома».
Показать ответ или пример ответа
Fatmalarda
Fatmalarda: Задняя гласная a в Fatma даёт Fatmalar. Последняя гласная этой формы тоже a, поэтому место обозначается через -da: речь о доме семьи.
Соедините части: «от Айше и её семьи».
Показать ответ или пример ответа
Ayşegillerden
Ayşegillerden: Соедините Ayşe, gil, ler и den, сохраняя обе соседние буквы l. Конечное -den указывает источник; его гласная согласуется с e в -ler.
Образуйте «моя мама и её семья/компания», а не «мои мамы».
Показать ответ или пример ответа
annemler
annemler: Сначала -m определяет одного человека: annem, мою маму. Затем -ler включает людей вокруг неё. Обратный порядок дал бы annelerim, «мои мамы».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Составьте из указанных частей слово «к Ахмету и его семье».
Составьте одно слово со значением «у Фатмы и её семьи дома».
Соедините части: «от Айше и её семьи».
Образуйте «моя мама и её семья/компания», а не «мои мамы».
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: к Ахмету и его семье / к ним домой
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: у Фатмы и её семьи дома
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Представьте визиты в три семьи. Напишите, кто придёт, к кому вы пойдёте и у кого находитесь. Укажите, кого включает каждое обозначение семьи, затем проверьте порядок суффиксов и написание.