-eme / -ama: не мочь

Основная идея

Поставьте -eme- после основы с гласным переднего ряда (e i ö ü) и -ama- после основы с гласным заднего ряда (a ı o u), затем добавьте окончание времени: gel-eme-m, bak-ama-m. Если основа кончается на гласный, сначала идёт y: okuyamam, söyleyemem. В настоящем длительном гласный сужается: gelemiyorum, bakamıyorum.

Примеры

• Bugün sinemaya gelemiyorum.Сегодня я не могу прийти в кино.Местоимение опущено. Перед -yor конечное e в -eme- переходит в i: gel-emi-yor-um.
• Annem telefonu bulamadı.Мама не смогла найти телефон.
• Biz bu kapıyı açamıyoruz.Мы не можем открыть эту дверь.
• Bu akşam gelemem.Сегодня вечером я не смогу прийти.Сравните Bu akşam gelmem: сегодня вечером я не приду, и это выбор. С -eme- вам что-то мешает; с простым -me- вы отказываетесь или просто не делаете этого.
• Yarın okula gidemem.Завтра я не могу пойти в школу.Глагол git меняет t на d перед гласным: gid-emem. Gitemem неверно, а gitmem означало бы «не пойду».
• Acı yiyemem.Острое я есть не могу.Глаголы ye- и de- перед -eme- превращаются в yi- и di-: yi-y-eme-m, di-y-eme-m. Yemem означало бы «не буду есть».
• gelememЯ не могу прийтиgel·eme-eme / -ama: не мочь·mЛичные окончания аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• okuyamadımМне не удалось прочитатьoku·yБуферное -y-: звук между гласными·ama-eme / -ama: не мочь·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: прошедшее время (geldi, yaptı)·mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -ler
• bakamıyorsunты не можешь смотретьbak·amı-eme / -ama: не мочь·yor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: прямо сейчас·sunБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
• gelemeyeceğizмы не сможем прийтиgel·eme-eme / -ama: не мочь·yБуферное -y-: звук между гласными·eceğ-ecek / -acak: будущее время·izБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)

Обратите внимание

Простое -me- не значит «не могу»: gelmem — это «не приду» или «не прихожу». Два глагола меняются: из git- получается gidemem, из ye- — yiyemem, а не gitemem и не yemem.

Попробуйте сами

1. Скажите «я не могу прийти»: образуйте форму от gel (прийти), первое лицо.

   Показать ответ или пример ответа

   gelemem

   gelemem: последний гласный в gel — e, переднего ряда, значит -eme-, затем окончание аориста -m.

2. Скажите «мне не удалось прочитать»: образуйте форму от oku (читать), прошедшее время, первое лицо.

   Показать ответ или пример ответа

   okuyamadım

   okuyamadım: oku кончается на гласный, поэтому сначала y; гласный заднего ряда u даёт -ama-, затем -dı и -m.

3. Скажите «я не могу пойти»: образуйте форму от git (идти), первое лицо.

   Показать ответ или пример ответа

   gidemem

   gidemem: в git буква t перед гласным -eme- переходит в d, поэтому gitemem неверно.

4. Вы решили не приходить сегодня вечером, ничто вам не мешает. Используйте простое отрицание от gel (прийти).

   Показать ответ или пример ответа

   gelmem

   gelmem: говорящий сам решает не приходить, поэтому подходит простое -me-; -eme- означало бы, что ему что-то мешает.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о том, чего вы не можете сделать на этой неделе. В каждом отметьте основу, -eme- или -ama- и окончание времени.