Глагол açıklamak помогает сделать что-либо понятным или сообщить новую информацию. Дополнение и ситуация показывают, объясняет ли говорящий что-то или объявляет новость.
Основная идея
Модель bir şeyi birine açıklamak означает «объяснить что-то кому-то». Определённое дополнение получает винительный падеж, адресат — дательный: bu ayrıntıyı sana. Содержание может выражаться придаточным: neden beklediğini называет предмет объяснения, а ücretsiz olacağını — содержание объявления. Сравните açıklıyorum, açıkladım и açıklayacağım. В будущем времени y соединяет гласные, а k суффикса меняется на ğ перед окончанием первого лица.
| Употребление / лицо | Форма |
|---|---|
| Инфинитив | açıklamak |
| Настоящее время: я | açıklıyorum |
| Прошедшее время: я | açıkladım |
| Будущее время: я | açıklayacağım |
| Аорист: я | açıklarım |
| Отрицание в настоящем времени: я | açıklamıyorum |
| Просьба: ты | açıklar mısın? |
| Пассив в прошедшем времени | açıklandı |
Примеры
- Bu şema yöntemi açıklıyor.Эта схема объясняет метод.
- Toplantıda kararın nedenini açıkladık.На встрече мы объяснили причину решения.
- Yarın yeni programı açıklayacağız.Завтра мы объявим новую программу.
- Bu ayrıntıyı sana sonra açıklayacağım.Эту подробность я объясню тебе позже.
- Bana neden beklediğini açıklar mısın?Можешь объяснить мне, почему ты ждёшь?
- Dernek, atölyenin ücretsiz olacağını açıkladı.Объединение объявило, что мастер-класс будет бесплатным.
- Sonuçlar henüz açıklanmadı.Результаты ещё не объявлены.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Адресата обозначают формой bana: bana açıkla — «объясни мне». В beni açıkla сама личность говорящего становится предметом объяснения. Кроме того, açıkladı с результатами или программой может значить только «объявил», без объяснения причин.
Попробуйте сами
Дополните Şu anda yöntemi ___. Используйте açıklamak: сейчас я объясняю метод.
Показать ответ или пример ответа
açıklıyorum
açıklıyorum: şu anda указывает на действие, которое происходит сейчас. Конечное a основы açıkla- перед -yor сужается до ı без точки; -um обозначает говорящего.
Дополните Yarın ayrıntıları ___. Используйте açıklamak: завтра я объясню подробности.
Показать ответ или пример ответа
açıklayacağım
açıklayacağım: yarın и указанное в задании будущее время относят объяснение к завтрашнему дню. Сохраняется açıkla-, добавляются соединительное y и -acağım.
Дополните Bu kuralı ___ açıklar mısın? Поставьте ben в форму со значением «мне».
Показать ответ или пример ответа
bana
bana: объясняют правило, а говорящий слушает. Дательный падеж от ben — bana, не bene и не винительный beni.
Дополните Neden ___ açıkladı. Используйте beklemek: «почему он/она ждал/ждала», с -dik и третьим лицом единственного числа.
Показать ответ или пример ответа
beklediğini
beklediğini: всё придаточное с «почему» служит дополнением к açıkladı. Здесь bekle-diğ-i-n-i включает показатель принадлежности третьего лица и винительный падеж; k меняется на ğ. В другом контексте такое же написание может относиться к «ты».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните Şu anda yöntemi ___. Используйте açıklamak: сейчас я объясняю метод.
Дополните Yarın ayrıntıları ___. Используйте açıklamak: завтра я объясню подробности.
Дополните Bu kuralı ___ açıklar mısın? Поставьте ben в форму со значением «мне».
Дополните Neden ___ açıkladı. Используйте beklemek: «почему он/она ждал/ждала», с -dik и третьим лицом единственного числа.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите объяснение решения и объявление о мастер-классе. В одном предложении назовите адресата, затем переделайте объявление в пассивную конструкцию, не называя говорящего.