Ці форми допомагають уявити інше минуле або висловити жаль за допомогою keşke. Приклади стосуються минулого, але залежно від контексту та сама конструкція може описувати нереальну ситуацію в теперішньому.
Основна ідея
До основи дієслова додайте -seydi після e i ö ü або -saydı після a ı o u, а потім особове закінчення. Форми поєднують -se/-sa з idi: gelse + idi → gelseydi. Зберігайте сполучний y; останній голосний завжди i або ı, навіть у görseydi та okusaydı. Заперечення стоїть перед умовним показником: gelmeseydim, almasaydık. Таблиця подає всі шість осіб і два порядки суфіксів у третій особі множини.
| Особа | -seydi: ствердження | -saydı: ствердження | -seydi: заперечення | -saydı: заперечення |
|---|---|---|---|---|
| ben | gelseydim | alsaydım | gelmeseydim | almasaydım |
| sen | gelseydin | alsaydın | gelmeseydin | almasaydın |
| o | gelseydi | alsaydı | gelmeseydi | almasaydı |
| biz | gelseydik | alsaydık | gelmeseydik | almasaydık |
| siz | gelseydiniz | alsaydınız | gelmeseydiniz | almasaydınız |
| onlar | gelseydiler / gelselerdi | alsaydılar / alsalardı | gelmeseydiler / gelmeselerdi | almasaydılar / almasalardı |
Приклади
- Keşke dün seni arasaydım.Якби ж я вчора тобі зателефонував/зателефонувала.
- Keşke notları da getirseydik.Якби ж ми принесли й нотатки.
- Keşke kapıyı açık bırakmasaydın.Якби ж ти не залишив/залишила двері відчиненими.
- Dün seni arasaydım, haberi öğrenirdim.Якби я вчора тобі зателефонував/зателефонувала, то дізнався/дізналася б новину.
- arasaydımякби я зателефонував/зателефонувалаarasaydı-seydi / -saydı: нереальна умова та жальmОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- getirseydikякби ми принеслиgetirseydi-seydi / -saydı: нереальна умова та жальkОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- gitseydinizякби ви пішлиgitseydi-seydi / -saydı: нереальна умова та жальnizОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
arasaydım тут означає «якби я зателефонував/зателефонувала», а не просто «я б зателефонував/зателефонувала». У Dün seni arasaydım, haberi öğrenirdim уявний наслідок виражає öğrenirdim. З keşke умовна форма може самостійно виражати нездійснене бажання.
Спробуйте самостійно
Вставте форму aramak для «я»: учора я тобі не зателефонував/зателефонувала й тепер шкодую.
Показати відповідь або приклад відповіді
arasaydım
arasaydım: Останній a в ara- вимагає -saydı, а -m указує на мовця. Дзвінок є уявною можливістю, а не повідомленим фактом.
Вставте форму getirmek для «ми»: шкода, що ми не принесли й нотатки.
Показати відповідь або приклад відповіді
getirseydik
getirseydik: Останній голосний основи getir- — i, тому потрібен варіант із голосними переднього ряду. Кінцевий -k означає «ми».
Вставте заперечну форму bırakmak для «ти»: ти залишив/залишила двері відчиненими; шкода, що так сталося.
Показати відповідь або приклад відповіді
bırakmasaydın
bırakmasaydın: Перед -saydı додаємо заперечення -ma, а в кінці — -n для «ти». Жаль означає, що двері все ж залишили відчиненими.
Вставте форму gitmek для «ви»: якби ви вчора туди пішли, то побачили б виставку.
Показати відповідь або приклад відповіді
gitseydiniz
gitseydiniz: Перед приголосним s основа git- зберігає t. Закінчення -niz позначає звертання до кількох людей або ввічливе звертання до однієї особи.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Вставте форму aramak для «я»: учора я тобі не зателефонував/зателефонувала й тепер шкодую.
Вставте форму getirmek для «ми»: шкода, що ми не принесли й нотатки.
Вставте заперечну форму bırakmak для «ти»: ти залишив/залишила двері відчиненими; шкода, що так сталося.
Вставте форму gitmek для «ви»: якби ви вчора туди пішли, то побачили б виставку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: якби я зателефонував/зателефонувала
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: якби ми принесли
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть одне речення з жалем про вчорашній день та одну умову з уявним наслідком. Виділіть особові закінчення й перевірте, чи заперечення стосується реальних подій, чи бажаної ситуації.