Çözmek 可以表示解开绳结，也可以表示解决难题。在 B2 阶段，要根据具体语境选择宾语形式与动词形式，尤其要能说明一种方法是否足以解决问题。

理解要点

Düğümü çözmek 表示解开那个绳结，sorunu çözmek 表示解决那个问题。特指宾语用宾格；泛指一种活动时，可以说 bulmaca çözmek。词根 çöz- 在 çözüyorum、çözdüm 中保持不变，但一般时是 çözerim。在 çözeceğim 中，将来时后缀末尾的 k 在人称词尾前变为 ğ。

比较常见结构
人称现在进行时一般时过去时将来时
bençözüyorumçözerimçözdümçözeceğim
sençözüyorsunçözersinçözdünçözeceksin
oçözüyorçözerçözdüçözecek
bizçözüyoruzçözerizçözdükçözeceğiz
sizçözüyorsunuzçözersinizçözdünüzçözeceksiniz
onlarçözüyorlarçözerlerçözdülerçözecekler

例句

  • Ekip sorunu birlikte çözdü.团队一起解决了问题。
  • Çocuk düğümü yavaşça çözüyor.孩子正在慢慢解开绳结。
  • Bu yöntem sorunu çözmez.这个方法解决不了问题。
  • Yarın bu bilmeceyi ben çözeceğim.明天我会解出这个谜语。
  • Sorunun nedenini anlamadan onu çözemeyiz.不了解问题的原因，我们就无法解决它。
  • Düğümü çözünce ipi yeniden kullanabiliriz.解开绳结后，我们就可以再次使用这根绳子。
  • Bu soruna bir çözüm bulduk.我们找到了这个问题的解决办法。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 soruna çözüm bulmak（为问题找到解决办法）中的与格照搬到 sorunu çözmek 中。还要区分 çözmeyiz（我们不解决）和 çözemeyiz（我们无法解决）：后者明确表示做不到，而不只是对动作的否定。

自己试一试

  1. 填入 çözmek 对应 ben 的一般时形式：我每天晚上解一道谜题。

    显示答案或示范答案与解析

    çözerim

    çözerim：her akşam 表明这是每天重复的活动，ben 要求人称为第一人称单数。这个动词的一般时是 çözer，不是 çözür。

  2. 填入 çözmek 对应 ben 的将来式：明天我会解出这个谜语。

    显示答案或示范答案与解析

    çözeceğim

    çözeceğim：yarın 和题目要求指向将来，主语是 ben。-ecek 末尾的 k 在 -im 前变为 ğ。

  3. 选择 sorunu 或 soruna：我们一起解决了这个问题。

    显示答案或示范答案与解析

    sorunu

    sorunu：这个特定问题就是被解决的对象，因此用宾格。若谓语是 bir çözüm bulduk，则可用 soruna，表示为问题找到解决办法。

  4. 用 çözmek 对应 biz 的否定能力形式表示：不了解原因，我们就无法解决这个问题。

    显示答案或示范答案与解析

    çözemeyiz

    çözemeyiz：不了解原因构成了解决问题的障碍。对应 biz 的否定能力形式表达这种限制；çözmeyiz 只是否定动作，并不明确表示无法做到。

今天就用起来

用 çözmek 分别写一句关于绳结和实际问题的句子。用 çözüm bulmak 改写问题句，再说明另一个问题因为什么条件而无法解决。