Çözmek обозначает и развязывание узла, и решение проблемы. На уровне B2 важно точно выбирать дополнение и форму глагола, особенно когда речь идёт о возможностях определённого метода.
Основная идея
Düğümü çözmek значит развязать узел, а sorunu çözmek — решить проблему. Определённое дополнение получает винительный падеж; общее занятие можно назвать bulmaca çözmek. Основа çöz- сохраняется: çözüyorum, çözdüm, но аорист имеет форму çözerim. В çözeceğim согласный k суффикса будущего времени меняется на ğ перед личным окончанием.
| Лицо | Настоящее время | Аорист | Прошедшее время | Будущее время |
|---|---|---|---|---|
| ben | çözüyorum | çözerim | çözdüm | çözeceğim |
| sen | çözüyorsun | çözersin | çözdün | çözeceksin |
| o | çözüyor | çözer | çözdü | çözecek |
| biz | çözüyoruz | çözeriz | çözdük | çözeceğiz |
| siz | çözüyorsunuz | çözersiniz | çözdünüz | çözeceksiniz |
| onlar | çözüyorlar | çözerler | çözdüler | çözecekler |
Примеры
- Ekip sorunu birlikte çözdü.Команда вместе решила проблему.
- Çocuk düğümü yavaşça çözüyor.Ребёнок медленно развязывает узел.
- Bu yöntem sorunu çözmez.Этот метод не решает проблему.
- Yarın bu bilmeceyi ben çözeceğim.Завтра я разгадаю эту загадку.
- Sorunun nedenini anlamadan onu çözemeyiz.Мы не можем решить проблему, не поняв её причины.
- Düğümü çözünce ipi yeniden kullanabiliriz.Когда мы развяжем узел, сможем снова использовать верёвку.
- Bu soruna bir çözüm bulduk.Мы нашли решение этой проблемы.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не переносите дательный падеж из soruna çözüm bulmak (найти решение проблемы) в sorunu çözmek. Различайте çözmeyiz (мы не решаем) и çözemeyiz (мы не можем решить): вторая форма выражает невозможность действия.
Попробуйте сами
Поставьте çözmek в аорист для ben: каждый вечер я решаю головоломку.
Показать ответ или пример ответа
çözerim
çözerim: her akşam указывает на повторяемое действие, а ben требует первого лица. У этого глагола аорист çözer, а не çözür.
Поставьте çözmek в будущее время для ben: завтра я разгадаю эту загадку.
Показать ответ или пример ответа
çözeceğim
çözeceğim: yarın и задание требуют будущего времени для ben. Согласный k в -ecek меняется на ğ перед -im.
Выберите sorunu или soruna: мы вместе решили эту проблему.
Показать ответ или пример ответа
sorunu
sorunu: конкретная проблема является прямым дополнением — именно её решили. Soruna подошло бы к bir çözüm bulduk, где для проблемы находят решение.
Выразите невозможность с çözmek для biz: мы не можем решить эту проблему, не поняв её причины.
Показать ответ или пример ответа
çözemeyiz
çözemeyiz: непонимание причины не позволяет решить проблему. Форма невозможности для biz передаёт это ограничение; çözmeyiz лишь отрицает действие.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Поставьте çözmek в аорист для ben: каждый вечер я решаю головоломку.
Поставьте çözmek в будущее время для ben: завтра я разгадаю эту загадку.
Выберите sorunu или soruna: мы вместе решили эту проблему.
Выразите невозможность с çözmek для biz: мы не можем решить эту проблему, не поняв её причины.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте с çözmek два предложения: об узле и о практической проблеме. Перестройте второе с çözüm bulmak, затем объясните, что мешает решить другую проблему.