vermek: давати

Основна ідея

Дієслову vermek потрібен одержувач: той, хто отримує річ, має закінчення -e/-a (anneme, ona), а сама річ лишається без закінчення, якщо вона названа загалом (çiçek), і стоїть у знахідному відмінку, якщо вона конкретна (kitabı). Основа ver- ніколи не змінюється: veriyorum, verdim, vereceğim. Пом'якшується лише закінчення майбутнього часу: перед голосним -ecek змінює k на ğ (vereceğim, vereceğiz), а перед приголосним k залишається (verecek, vereceksin).

Приклади

• Anneme çiçek veriyorum.Я дарую мамі квіти.Одержувач стоїть у давальному відмінку: anne + m (моя) + e дає anneme. Çiçek — річ загалом, тому без закінчення.
• Ali bana su verdi.Алі дав мені води.
• Kitabı öğretmene vereceğim.Я віддам книжку вчителеві.Kitabı — конкретна книжка, тому -ı, а p перед голосним переходить у b. Учитель — одержувач, він отримує -e.
• Ahmet'e bir şey vermedim.Я нічого не дав Ахметові.Апостроф відокремлює ім'я від -e. Заперечення -me стоїть одразу після основи: ver-me-di-m.
• verdimя давver·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)·mОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
• vermiyorumя не даюver·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: «не роблю зараз»·umБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• vereceğizми дамоver·eceğ-ecek / -acak: майбутній час·izБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
• Bana bir bardak su verir misin?Ти можеш дати мені склянку води?Verir misin? — питання, що звучить як ввічливе прохання; цей час буде пізніше. Частка mi пишеться окремо: misin.

Зверніть увагу

Не ставте одержувача в знахідний відмінок: кажуть Ona veriyorum, а не Onu veriyorum — так людина сама стає річчю, яку передають. Правильно Ahmet'e veriyorum, а не Ahmet'i veriyorum. І не пишіть verecekim: k пом'якшується в ğ, тобто vereceğim.

Спробуйте самостійно

1. Дайте форму теперішнього часу для o (він, вона, воно): дає.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   veriyor

   veriyor: основа ver- лишається, -iyor — закінчення теперішнього часу, а в o особового закінчення немає.

2. Дайте форму минулого часу для ben (я): дав.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   verdim

   verdim: r дзвінкий, тому закінчення минулого часу починається з d (-di), а -m вказує на ben.

3. Додайте закінчення одержувача: Я даю вчителеві книжку.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   öğretmene

   öğretmene: одержувач має закінчення напрямку, а останній голосний e у слові öğretmen переднього ряду, тому -e.

4. Дайте форму майбутнього часу для biz (ми): дамо.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   vereceğiz

   vereceğiz: -ecek зустрічає голосний закінчення -iz, тому k стає ğ; голосний основи e переднього ряду, отже -ecek, а не -acak.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про те, як ви щось даєте комусь із родини: одне в теперішньому, одне в минулому і одне в майбутньому часі. У кожному підкресліть закінчення одержувача.