Возможность действовать бывает успешной попыткой, способностью в прошлом или предстоящей возможностью. Вы научитесь выбирать форму по времени и смыслу ситуации.

Основная идея

Для достигнутого результата используйте форму возможности с определённым прошедшим временем: açabildik значит «нам удалось открыть». Способность, существовавшую в прошлом, передаёт uyuyabiliyordum: «я мог/могла спать»; это не сообщение об одной успешной попытке. Yardım edebileceğim значит «я смогу помочь» и относит возможность к будущему. Она может зависеть от свободного времени, а не только от навыка. Если действие невозможно из-за препятствия, используйте yazamadım в прошлом и katılamayacağım в будущем. В этих конструкциях невозможности нет bil.

Примеры

  • Dün kutuyu açabildik.Вчера нам удалось открыть коробку.
  • Sonunda anahtarı bulabildim.Наконец мне удалось найти ключ.
  • Yarın size yardım edebileceğim.Завтра я смогу вам помочь.
  • Bu sabah otobüse yetişemedim.Сегодня утром мне не удалось успеть на автобус.
  • Gelecek hafta toplantıya katılamayacağım.На следующей неделе я не смогу присутствовать на встрече.
  • Çocukken karanlıkta uyuyabiliyordum.В детстве я мог / могла спать в темноте.
  • Dün sana yazmadım.Вчера я тебе не писал / писала.
  • Dün sana yazamadım.Вчера я не мог / могла тебе написать.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Yazmadım сообщает лишь, что я не писал/писала, без указания причины. Yazamadım означает, что написать не удалось. Так же katılmayacağım сообщает о будущем неучастии, а katılamayacağım представляет участие как невозможное. Одного указания времени для этого различия недостаточно.

Попробуйте сами

  1. Выберите форму, подчёркивающую успех после трёх попыток: нам удалось открыть коробку.

    Показать ответ или пример ответа

    açabildik

    açabildik: после трёх попыток важен достигнутый успех. Açtık просто сообщило бы об открытии, не подчёркивая, что это удалось.

  2. Телефон разрядился. Выберите форму со значением «вчера я не мог / могла тебе написать».

    Показать ответ или пример ответа

    yazamadım

    yazamadım: разряженный телефон мешал написать. Yazmadım оставило бы причину отсутствия сообщения неуказанной.

  3. Завтра у меня есть время. Выберите форму со значением «я смогу вам помочь».

    Показать ответ или пример ответа

    edebileceğim

    edebileceğim: свободное время завтра позволит помочь. Edebildim отнесло бы результат к прошлому. Перед гласной et- становится ed-, а в форме будущего перед -im пишется ğ.

  4. В тот день я буду за городом. Выберите форму со значением «я не смогу присутствовать на встрече».

    Показать ответ или пример ответа

    katılamayacağım

    katılamayacağım: пребывание за городом помешает будущему участию. Katılamadım описывало бы невозможность в прошлом.

Используйте сегодня

Напишите с объяснением причин о вчерашнем успехе, о действии, которому помешало препятствие, и о том, что сможете сделать завтра. Добавьте предложение о способности, которой обладали в детстве.