قد تشير القدرة على الفعل إلى محاولة ناجحة، أو قدرة كانت موجودة في الماضي، أو فرصة ستتاح لاحقًا. ستختار هنا الصيغة التركية التي تناسب زمن الموقف ومعناه.

الفكرة الأساسية

للنجاح الذي تحقق، استخدم صيغة القدرة مع الماضي المحدد: تعني açabildik «تمكنا من الفتح». أما القدرة التي كانت موجودة خلال فترة ماضية فتعبّر عنها uyuyabiliyordum بمعنى «كنت أستطيع النوم»، دون أن تصف محاولة واحدة نجحت. وتنقل yardım edebileceğim الإمكان إلى المستقبل: «سأتمكن من المساعدة». قد يرتبط ذلك بتوفر الوقت، وليس بمهارة مكتسبة فقط. إذا منع عائق حدوث الفعل، فاستخدم yazamadım في الماضي وkatılamayacağım في المستقبل. لا تتضمن هاتان الصيغتان الدالتان على التعذر المقطع bil.

أمثلة

  • Dün kutuyu açabildik.استطعنا فتح الصندوق أمس.
  • Sonunda anahtarı bulabildim.تمكنت أخيرًا من العثور على المفتاح.
  • Yarın size yardım edebileceğim.سأتمكن من مساعدتكم غدًا.
  • Bu sabah otobüse yetişemedim.لم أتمكن من اللحاق بالحافلة هذا الصباح.
  • Gelecek hafta toplantıya katılamayacağım.لن أتمكن من حضور الاجتماع الأسبوع المقبل.
  • Çocukken karanlıkta uyuyabiliyordum.كنت أستطيع النوم في الظلام في طفولتي.
  • Dün sana yazmadım.لم أكتب إليك أمس.
  • Dün sana yazamadım.لم أستطع الكتابة إليك أمس.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تقول yazmadım فقط «لم أكتب» دون بيان السبب، بينما تقول yazamadım «لم أستطع الكتابة». وبالمثل، تعني katılmayacağım «لن أشارك»، لكن katılamayacağım تعرض المشاركة بوصفها متعذرة. كلمة تدل على الزمن وحدها لا تؤدي معنى هذا العائق.

جرّب بنفسك

  1. اختر الصيغة التي تؤكد النجاح بعد ثلاث محاولات: تمكنا من فتح الصندوق.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    açabildik

    açabildik: بعد ثلاث محاولات، يصبح النجاح النهائي هو المقصود. أما açtık فتخبر بحدوث الفتح دون إبراز التمكن منه.

  2. نفدت بطارية الهاتف. اختر الصيغة التي تعني أنني لم أستطع الكتابة إليك أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yazamadım

    yazamadım: نفاد البطارية عائق منع الكتابة. أما yazmadım فتترك سبب عدم الكتابة غير محدد.

  3. لدي وقت فراغ غدًا. اختر الصيغة التي تعني أنني سأتمكن من مساعدتكم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    edebileceğim

    edebileceğim: توفر الوقت غدًا سيجعل المساعدة ممكنة. أما edebildim فتنقل النجاح إلى الماضي. تتحول et- إلى ed- قبل الصائت، وتظهر ğ في صيغة المستقبل قبل -im.

  4. سأكون خارج المدينة ذلك اليوم. اختر الصيغة التي تعني أنني لن أتمكن من حضور الاجتماع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    katılamayacağım

    katılamayacağım: الوجود خارج المدينة سيمنع الحضور في ذلك اليوم المقبل. أما katılamadım فتصف تعذرًا في الماضي.

استخدمه اليوم

اكتب عن فعل نجحت فيه أمس، وفعل منعك عائق من إنجازه، وفعل ستتمكن منه غدًا، مع ذكر السبب في كل حالة. ثم أضف جملة عن قدرة كانت لديك في طفولتك.