Poder hacer algo puede referirse a un intento que salió bien, una capacidad que tenías o una oportunidad futura. Elegirás la forma turca según el momento y el sentido de la situación.
La idea
Para un logro completado, usa la forma de capacidad con el pasado definido: açabildik significa «conseguimos abrir». Una capacidad que existía durante un período anterior se expresa con uyuyabiliyordum: «podía dormir», sin contar un único intento exitoso. Yardım edebileceğim sitúa la posibilidad en el futuro: «podré ayudar». Puede depender del tiempo disponible, no solo de una habilidad aprendida. Cuando un obstáculo impide actuar, usa yazamadım en pasado y katılamayacağım en futuro. Estas construcciones de imposibilidad no contienen bil.
Ejemplos
- Dün kutuyu açabildik.Ayer conseguimos abrir la caja.
- Sonunda anahtarı bulabildim.Por fin conseguí encontrar la llave.
- Yarın size yardım edebileceğim.Mañana podré ayudarles.
- Bu sabah otobüse yetişemedim.Esta mañana no pude llegar a tiempo para tomar el autobús.
- Gelecek hafta toplantıya katılamayacağım.La semana que viene no podré asistir a la reunión.
- Çocukken karanlıkta uyuyabiliyordum.De pequeño / pequeña podía dormir a oscuras.
- Dün sana yazmadım.Ayer no te escribí.
- Dün sana yazamadım.Ayer no pude escribirte.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Yazmadım solo dice «no escribí», sin indicar el motivo. Yazamadım dice «no pude escribir». Del mismo modo, katılmayacağım anuncia que no asistiré, mientras que katılamayacağım presenta la asistencia como imposible. Una palabra que indique el tiempo no aporta por sí sola ese significado.
Pruébalo
Elige la forma que destaca el éxito tras tres intentos: conseguimos abrir la caja.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
açabildik
açabildik: tras tres intentos, importa el éxito final. Açtık comunicaría que abrimos la caja sin destacar que lo conseguimos.
El teléfono se quedó sin batería. Elige la forma que dice que ayer no pude escribirte.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yazamadım
yazamadım: la batería agotada impedía escribir. Yazmadım dejaría sin especificar el motivo de no enviar el mensaje.
Mañana tengo tiempo. Elige la forma que dice que podré ayudarles.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
edebileceğim
edebileceğim: tener tiempo mañana hará posible ayudar. Edebildim situaría el logro en el pasado. Ante vocal, et- pasa a ed- y el futuro lleva ğ delante de -im.
Ese día estaré fuera de la ciudad. Elige la forma que dice que no podré asistir a la reunión.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
katılamayacağım
katılamayacağım: estar fuera de la ciudad impedirá asistir ese día futuro. Katılamadım describiría una imposibilidad pasada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la forma que destaca el éxito tras tres intentos: conseguimos abrir la caja.
El teléfono se quedó sin batería. Elige la forma que dice que ayer no pude escribirte.
Mañana tengo tiempo. Elige la forma que dice que podré ayudarles.
Ese día estaré fuera de la ciudad. Elige la forma que dice que no podré asistir a la reunión.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe, dando una razón en cada caso, algo que lograste ayer, algo que un obstáculo te impidió hacer y algo que podrás hacer mañana. Añade una capacidad que tenías durante la infancia.