Vous formerez le « ne pas pouvoir » d'un verbe et le distinguerez de la négation simple.
Le principe
Placez -eme- après un radical dont la dernière voyelle est antérieure (e i ö ü) et -ama- après une voyelle postérieure (a ı o u), puis ajoutez la terminaison du temps : gel-eme-m, bak-ama-m. Un radical qui finit par une voyelle prend d'abord y : okuyamam, söyleyemem. Au présent continu, la voyelle se resserre : gelemiyorum, bakamıyorum.
| Radical | Forme | Je ne peux pas (général) | Je ne peux pas (en ce moment) | Je n'ai pas pu |
|---|---|---|---|---|
| gel | -eme- | gelemem | gelemiyorum | gelemedim |
| gör | -eme- | göremem | göremiyorum | göremedim |
| bak | -ama- | bakamam | bakamıyorum | bakamadım |
| kalk | -ama- | kalkamam | kalkamıyorum | kalkamadım |
| oku | -yama- | okuyamam | okuyamıyorum | okuyamadım |
| söyle | -yeme- | söyleyemem | söyleyemiyorum | söyleyemedim |
| git | -eme- (gid-) | gidemem | gidemiyorum | gidemedim |
| ye | -yeme- (yi-) | yiyemem | yiyemiyorum | yiyemedim |
Exemples
- Bugün sinemaya gelemiyorum.Je ne peux pas venir au cinéma aujourd'hui.Le pronom est omis. Devant -yor, le e final de -eme- devient i : gel-emi-yor-um.
- Annem telefonu bulamadı.Ma mère n'a pas pu trouver le téléphone.
- Biz bu kapıyı açamıyoruz.Nous ne pouvons pas ouvrir cette porte.
- Bu akşam gelemem.Je ne peux pas venir ce soir.Comparez Bu akşam gelmem : je ne viendrai pas ce soir, par choix. Avec -eme-, quelque chose vous en empêche ; avec -me- seul, vous refusez ou vous ne le faites pas.
- Yarın okula gidemem.Demain, je ne peux pas aller à l'école.Le verbe git change son t en d devant une voyelle : gid-emem. Gitemem est faux, et gitmem voudrait dire : je n'irai pas.
- Acı yiyemem.Je ne peux pas manger épicé.Les verbes ye- et de- deviennent yi- et di- devant -eme- : yi-y-eme-m, di-y-eme-m. Yemem voudrait dire : je ne mange pas.
- gelememJe ne peux pas venirgeleme-eme / -ama : ne pas pouvoirmTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
- okuyamadımJe n'ai pas pu lireokuyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellesama-eme / -ama : ne pas pouvoirdı-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- bakamıyorsuntu ne peux pas regarderbakamı-eme / -ama : ne pas pouvoiryor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentsun-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- gelemeyeceğiznous ne pourrons pas venirgeleme-eme / -ama : ne pas pouvoiryConsonne de liaison -y- : le y entre voyelleseceğ-ecek / -acak : le futuriz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le simple -me- ne veut pas dire « ne pas pouvoir » : gelmem signifie « je ne viendrai pas » ou « je ne viens pas ». Deux verbes changent aussi : git- donne gidemem et ye- donne yiyemem, pas gitemem ni yemem.
À vous de jouer
Dites je ne peux pas venir : construisez la forme à partir de gel (venir), première personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelemem
gelemem : la dernière voyelle de gel est e, antérieure, donc -eme-, puis la terminaison d'aoriste -m.
Dites je n'ai pas pu lire : construisez la forme à partir de oku (lire), passé, première personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okuyamadım
okuyamadım : oku finit par une voyelle, donc y d'abord ; la voyelle postérieure u donne -ama-, puis -dı et -m.
Dites je ne peux pas aller : construisez la forme à partir de git (aller), première personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gidemem
gidemem : git change son t en d devant la voyelle de -eme-, donc gitemem est faux.
Vous choisissez de ne pas venir ce soir ; rien ne vous en empêche. Utilisez la négation simple de gel (venir).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelmem
gelmem : la personne choisit de ne pas venir, donc le simple -me- convient ; -eme- dirait que quelque chose l'en empêche.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Dites je ne peux pas venir : construisez la forme à partir de gel (venir), première personne.
Dites je n'ai pas pu lire : construisez la forme à partir de oku (lire), passé, première personne.
Dites je ne peux pas aller : construisez la forme à partir de git (aller), première personne.
Vous choisissez de ne pas venir ce soir ; rien ne vous en empêche. Utilisez la négation simple de gel (venir).
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : Je ne peux pas venir
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : Je n'ai pas pu lire
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur ce que vous ne pouvez pas faire cette semaine. Dans chacune, entourez le radical, -eme- ou -ama-, et la terminaison du temps.