binmek：上公共汽车、火车或骑马

理解要点

binmek 表示上车、上船、上飞机，也表示骑自行车或骑马。所乘的东西要用 -e/-a 结尾的与格：otobüse biniyorum、taksiye bindim、uçağa bineceğim。词干 bin 以辅音结尾，所以词尾直接接上：biniyorum、bindim（浊音 n 之后词尾以 d 开头）、bineceğim（-ecek 的 k 在元音前变成 ğ）。否定时 -mi- 放在 -yor 前：binmiyorum。

例句

• Ben otobüse biniyorum.我正在上公共汽车。公共汽车带 -e，因为 binmek 要求与格：是 otobüse，不是 otobüsü。人称代词 ben 可以省略。
• Sabah vapura bindik.早上我们上了渡轮。
• Yarın trene bineceğim.明天我要上火车。
• Çocuklar bisiklete biniyor.孩子们在骑自行车。binmek 也用于骑自行车和骑马：bisiklete binmek、ata binmek。
• Uçağa ne zaman biniyoruz?我们什么时候登机？uçak 的 k 在词尾元音前变成 ğ：uçağa。
• Taksiye binmiyorum.我不坐出租车。元音之后，与格要加连接音 y（taksiye），否定的 -mi- 放在 -yor 之前。
• Okula otobüsle gidiyorum.我坐公共汽车去学校。表示“乘公共汽车”时，土耳其语用 otobüsle（工具格）加移动动词。这个句子不需要 binmek。
• biniyorum我上（车）bin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行·um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• bineceğim我将要上（车）bin·eceğ-ecek / -acak：将来时·im-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• taksiye上出租车taksi·y连接音 -y-：元音之间的 y·e-e / -a / -ye / -ya：去向、给予

注意事项

不要把交通工具放在宾格或位置格：otobüsü biniyorum 和 otobüste biniyorum 都是错的，应当说 otobüse biniyorum。反义动词 inmek 要求离格：otobüsten indim。“乘公共汽车”说 otobüsle，不需要 binmek。

自己试一试

1. 给 taksi（出租车）加上 binmek 所要求的格：上出租车。

   显示答案或示范答案与解析

   taksiye

   taksiye：taksi 以元音结尾，所以与格前要加连接音 y，前元音 i 对应 -e。

2. 给 uçak（飞机）加上 binmek 所要求的格：上飞机。

   显示答案或示范答案与解析

   uçağa

   uçağa：uçak 的 k 在元音前变成 ğ，后元音 a 对应 -a。

3. 把 bin- 变成 ben 的过去时：我上了（车）。

   显示答案或示范答案与解析

   bindim

   bindim：词干以浊音 n 结尾，所以词尾以 d 开头，前元音 i 对应 -di；-m 表示 ben。

4. 把 bin- 变成 ben 的将来时：我将要上（车）。

   显示答案或示范答案与解析

   bineceğim

   bineceğim：bin 以辅音结尾，所以 -ecek 直接接上，其中的 k 在 -im 的元音前变成 ğ。

今天就用起来

写三个句子，说说你今天怎样去学校或上班，每次用不同的交通工具和 binmek。检查每个交通工具的格。