Vous conjuguerez binmek au présent, au passé, au futur et à la forme négative, et vous mettrez le véhicule au bon datif.
Le principe
Binmek veut dire monter dans un véhicule ou sur un animal, et aussi faire du vélo ou de l'équitation. Ce dans quoi on monte se met au datif en -e/-a : otobüse biniyorum, taksiye bindim, uçağa bineceğim. Le radical bin se termine par une consonne, donc les terminaisons s'ajoutent directement : biniyorum, bindim (après le n voisé, la terminaison commence par d), bineceğim (le k de -ecek devient ğ devant une voyelle). La négation place -mi- avant -yor : binmiyorum.
| Personne | Présent | Passé | Futur | Négation (présent) |
|---|---|---|---|---|
| ben | biniyorum | bindim | bineceğim | binmiyorum |
| sen | biniyorsun | bindin | bineceksin | binmiyorsun |
| o | biniyor | bindi | binecek | binmiyor |
| biz | biniyoruz | bindik | bineceğiz | binmiyoruz |
| siz | biniyorsunuz | bindiniz | bineceksiniz | binmiyorsunuz |
| onlar | biniyorlar | bindiler | binecekler | binmiyorlar |
Exemples
- Ben otobüse biniyorum.Je monte dans le bus.Le bus prend -e parce que binmek demande le datif : otobüse, pas otobüsü. Le pronom ben peut être omis.
- Sabah vapura bindik.Nous avons embarqué sur le ferry le matin.
- Yarın trene bineceğim.Demain, je monterai dans le train.
- Çocuklar bisiklete biniyor.Les enfants font du vélo.Binmek couvre aussi le vélo et l'équitation : bisiklete binmek, ata binmek.
- Uçağa ne zaman biniyoruz?Quand montons-nous dans l'avion ?Le k de uçak devient ğ devant la voyelle de la terminaison : uçağa.
- Taksiye binmiyorum.Je ne monte pas dans un taxi.Après une voyelle, le datif prend un y de liaison (taksiye), et la négation -mi- se place avant -yor.
- Okula otobüsle gidiyorum.Je vais à l'école en bus.Pour en bus, le turc emploie otobüsle (instrumental) avec un verbe de mouvement. Cette phrase n'a pas besoin de binmek.
- biniyorumje montebiniyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce momentum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- bineceğimje monteraibineceğ-ecek / -acak : le futurim-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- taksiyedans le taxitaksiyConsonne de liaison -y- : le y entre voyellese-e / -a / -ye / -ya : vers, à
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne mettez pas le véhicule à l'accusatif ni au locatif : otobüsü biniyorum et otobüste biniyorum sont fautifs, il faut dire otobüse biniyorum. Le verbe contraire, inmek, demande l'ablatif : otobüsten indim. « En bus » se dit otobüsle, sans binmek.
À vous de jouer
Ajoutez à taksi (taxi) le cas que demande binmek : monter dans le taxi.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
taksiye
taksiye : taksi se termine par une voyelle, donc un y de liaison précède le datif, et la voyelle antérieure i donne -e.
Ajoutez à uçak (avion) le cas que demande binmek : monter dans l'avion.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
uçağa
uçağa : le k de uçak devient ğ devant une voyelle, et la voyelle postérieure a donne -a.
Mettez bin- au passé pour ben : je suis monté(e).
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bindim
bindim : le radical se termine par le n voisé, donc la terminaison commence par d, et la voyelle antérieure i donne -di ; -m est la marque de ben.
Mettez bin- au futur pour ben : je monterai.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bineceğim
bineceğim : bin se termine par une consonne, donc -ecek s'ajoute directement, et son k devient ğ devant la voyelle de -im.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ajoutez à taksi (taxi) le cas que demande binmek : monter dans le taxi.
Ajoutez à uçak (avion) le cas que demande binmek : monter dans l'avion.
Mettez bin- au passé pour ben : je suis monté(e).
Mettez bin- au futur pour ben : je monterai.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je monte
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je monterai
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur la façon dont vous allez aujourd'hui à l'école ou au travail, avec à chaque fois un autre véhicule et binmek. Vérifiez le cas de chaque véhicule.