binmek: salire su bus, treno o cavallo

Il principio

Binmek significa salire su un mezzo, e anche andare in bicicletta o a cavallo. Ciò su cui si sale prende il dativo in -e/-a: otobüse biniyorum, taksiye bindim, uçağa bineceğim. La radice bin termina in consonante, quindi le desinenze si attaccano direttamente: biniyorum, bindim (dopo la n sonora la desinenza inizia con d), bineceğim (la k di -ecek diventa ğ davanti a vocale). La negazione mette -mi- prima di -yor: binmiyorum.

Esempi

• Ben otobüse biniyorum.Salgo sull'autobus.L'autobus prende -e perché binmek vuole il dativo: otobüse, non otobüsü. Il pronome ben può cadere.
• Sabah vapura bindik.Di mattina abbiamo preso il traghetto.
• Yarın trene bineceğim.Domani salirò sul treno.
• Çocuklar bisiklete biniyor.I bambini vanno in bicicletta.Binmek copre anche la bicicletta e il cavallo: bisiklete binmek, ata binmek.
• Uçağa ne zaman biniyoruz?Quando saliamo sull'aereo?La k di uçak diventa ğ davanti alla vocale della desinenza: uçağa.
• Taksiye binmiyorum.Non salgo su un taxi.Dopo una vocale il dativo prende una y di raccordo (taksiye), e la negazione -mi- sta prima di -yor.
• Okula otobüsle gidiyorum.Vado a scuola in autobus.Per in autobus il turco usa otobüsle (strumentale) con un verbo di moto. Questa frase non ha bisogno di binmek.
• biniyorumsalgobin·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: in questo momento·um-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• bineceğimsaliròbin·eceğ-ecek / -acak: il futuro·im-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• taksiyesul taxitaksi·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·e-e / -a / -ye / -ya: verso, a

Fai attenzione

Non mettere il mezzo all'accusativo né al locativo: otobüsü biniyorum e otobüste biniyorum sono sbagliati, si dice otobüse biniyorum. Il verbo opposto, inmek, vuole l'ablativo: otobüsten indim. «In autobus» si dice otobüsle e non richiede binmek.

Prova tu

1. Aggiungi a taksi (taxi) il caso richiesto da binmek: salire sul taxi.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   taksiye

   taksiye: taksi termina in vocale, quindi prima del dativo compare una y di raccordo, e la vocale anteriore i dà -e.

2. Aggiungi a uçak (aereo) il caso richiesto da binmek: salire sull'aereo.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   uçağa

   uçağa: la k di uçak diventa ğ davanti a vocale, e la vocale posteriore a dà -a.

3. Metti bin- al passato per ben: sono salito/a.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   bindim

   bindim: la radice termina nella n sonora, quindi la desinenza inizia con d, e la vocale anteriore i dà -di; -m indica ben.

4. Metti bin- al futuro per ben: salirò.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   bineceğim

   bineceğim: bin termina in consonante, quindi -ecek si attacca direttamente, e la sua k diventa ğ davanti alla vocale di -im.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi su come vai oggi a scuola o al lavoro, ogni volta con un mezzo diverso e binmek. Controlla il caso di ogni mezzo.