Vous conjuguerez vermek au présent, au passé et au futur et direz qui reçoit quoi.
Le principe
Vermek demande un destinataire : la personne qui reçoit prend -e/-a (anneme, ona), et la chose donnée reste sans terminaison quand elle est générale (çiçek) ou prend l'accusatif quand elle est précise (kitabı). Le radical ver- ne change jamais : veriyorum, verdim, vereceğim. Seule la terminaison du futur s'adoucit : devant une voyelle, le k de -ecek devient ğ (vereceğim, vereceğiz), et devant une consonne il reste k (verecek, vereceksin).
| Personne | Présent (-iyor) | Passé (-di) | Futur (-ecek) |
|---|---|---|---|
| ben | veriyorum | verdim | vereceğim |
| sen | veriyorsun | verdin | vereceksin |
| o | veriyor | verdi | verecek |
| biz | veriyoruz | verdik | vereceğiz |
| siz | veriyorsunuz | verdiniz | vereceksiniz |
| onlar | veriyorlar | verdiler | verecekler |
Exemples
- Anneme çiçek veriyorum.Je donne des fleurs à ma mère.Le destinataire prend le datif : anne + m (ma) + e donne anneme. Çiçek est une chose générale, donc sans terminaison.
- Ali bana su verdi.Ali m'a donné de l'eau.
- Kitabı öğretmene vereceğim.Je donnerai le livre au professeur.Kitabı est un livre précis, donc -ı, et p devient b devant la voyelle. Le professeur est le destinataire et prend -e.
- Ahmet'e bir şey vermedim.Je n'ai rien donné à Ahmet.L'apostrophe sépare le nom de -e. La négation -me suit directement le radical : ver-me-di-m.
- verdimj'ai donnéverdi-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)mTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
- vermiyorumje ne donne pasvermiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faireum-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- vereceğiznous donneronsvereceğ-ecek / -acak : le futuriz-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
- Bana bir bardak su verir misin?Peux-tu me donner un verre d'eau ?Verir misin ? est une question qui sert de demande polie ; ce temps vient plus tard. La particule mi s'écrit à part : misin.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne mettez pas le destinataire à l'accusatif : on dit Ona veriyorum et non Onu veriyorum, qui ferait de la personne l'objet que l'on remet. Dites Ahmet'e veriyorum, jamais Ahmet'i veriyorum. N'écrivez pas non plus verecekim : le k s'adoucit en ğ, donc vereceğim.
À vous de jouer
Donnez la forme du présent pour o (il, elle) : donne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
veriyor
veriyor : le radical ver- reste, -iyor est la terminaison du présent, et o n'a pas de terminaison de personne.
Donnez la forme du passé pour ben (je) : ai donné.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
verdim
verdim : r est voisé, donc la terminaison du passé commence par d (-di), et -m marque ben.
Ajoutez la terminaison du destinataire : Je donne un livre au professeur.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
öğretmene
öğretmene : le destinataire prend le datif, et la dernière voyelle e de öğretmen est antérieure, donc -e.
Donnez la forme du futur pour biz (nous) : donnerons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
vereceğiz
vereceğiz : -ecek rencontre la voyelle de -iz, donc k devient ğ ; la voyelle du radical e est antérieure, donc -ecek et non -acak.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Donnez la forme du présent pour o (il, elle) : donne.
Donnez la forme du passé pour ben (je) : ai donné.
Ajoutez la terminaison du destinataire : Je donne un livre au professeur.
Donnez la forme du futur pour biz (nous) : donnerons.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : j'ai donné
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : je ne donne pas
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases où vous donnez quelque chose à quelqu'un de votre famille : une au présent, une au passé et une au futur. Soulignez chaque fois la terminaison du destinataire.