vermek: geven

Het idee

Vermek heeft een ontvanger nodig: wie iets krijgt, krijgt -e/-a (anneme, ona), en het gegeven ding blijft zonder uitgang als het algemeen is (çiçek) of staat in de accusatief als het bepaald is (kitabı). De stam ver- verandert nooit: veriyorum, verdim, vereceğim. Alleen de uitgang van de toekomende tijd verzacht: voor een klinker wordt de k van -ecek een ğ (vereceğim, vereceğiz), voor een medeklinker blijft de k (verecek, vereceksin).

Voorbeelden

• Anneme çiçek veriyorum.Ik geef mijn moeder bloemen.De ontvanger staat in de datief: anne + m (mijn) + e geeft anneme. Çiçek is iets algemeens en blijft zonder uitgang.
• Ali bana su verdi.Ali heeft me water gegeven.
• Kitabı öğretmene vereceğim.Ik zal het boek aan de leraar geven.Kitabı is één bepaald boek, dus -ı, en p wordt b voor de klinker. De leraar is de ontvanger en krijgt -e.
• Ahmet'e bir şey vermedim.Ik heb Ahmet niets gegeven.De apostrof scheidt de naam van -e. De ontkenning -me staat direct na de stam: ver-me-di-m.
• verdimik gafver·di-di, -dı, -du, -dü, -ti: de verleden tijd (geldi, yaptı)·mPersoonsuitgangen van de verleden tijd: -m, -n, -k, -niz, -ler
• vermiyorumik geef nietver·miyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor: niet doen·um-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• vereceğizwij zullen gevenver·eceğ-ecek / -acak: de toekomende tijd·iz-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• Bana bir bardak su verir misin?Kun je me een glas water geven?Verir misin? is een vraag die als beleefd verzoek dient; die tijd komt later. Het vraagdeeltje mi schrijf je los: misin.

Let op

Zet de ontvanger niet in de accusatief: het is Ona veriyorum en niet Onu veriyorum, want dan wordt de persoon zelf het ding dat wordt overhandigd. Zeg Ahmet'e veriyorum, nooit Ahmet'i veriyorum. Schrijf ook nooit verecekim: de k wordt ğ, dus vereceğim.

Probeer het zelf

1. Geef de tegenwoordige tijd voor o (hij, zij, het): geeft.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   veriyor

   veriyor: de stam ver- blijft, -iyor is de uitgang van de tegenwoordige tijd en bij o komt geen persoonsuitgang.

2. Geef de verleden tijd voor ben (ik): gaf.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   verdim

   verdim: r is stemhebbend, dus de uitgang van de verleden tijd begint met d (-di), en -m staat voor ben.

3. Voeg de uitgang van de ontvanger toe: Ik geef de leraar een boek.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   öğretmene

   öğretmene: de ontvanger krijgt de datief en de laatste klinker e van öğretmen is een voorklinker, dus -e.

4. Geef de toekomende tijd voor biz (wij): zullen geven.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   vereceğiz

   vereceğiz: -ecek ontmoet de klinker van -iz, dus k wordt ğ; de stamklinker e is een voorklinker, dus -ecek en niet -acak.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie zinnen over iets geven aan iemand uit je familie: een in de tegenwoordige tijd, een in het verleden en een in de toekomst. Onderstreep telkens de uitgang van de ontvanger.