ستقول إنك لم تفهم، وتطلب بأدب، كما تفعل مع غريب، أن يعيد الكلام أو يبطئ أو يكتب ما قاله.
الفكرة الأساسية
قل أولًا ما حدث: Anlamadım (لم أفهم). ثم اسأل بصيغة الفعل المنتهية بـ-r والكلمة المنفصلة mi واللاحقة -siniz: Tekrar eder misiniz? ويتبع صائت mi آخر صائت في الفعل الذي قبله: eder misiniz وkonuşur musunuz وyazar mısınız. وتلطّف Biraz daha yavaş (أبطأ قليلًا) وlütfen الطلب.
| آخر صائت في الفعل | مهذب (الغرباء) | ودّي (الأصدقاء) | مثال |
|---|---|---|---|
| a, ı | mısınız | mısın | yazar mısınız |
| e, i | misiniz | misin | eder misiniz |
| o, u | musunuz | musun | konuşur musunuz |
| ö, ü | müsünüz | müsün | görür müsünüz |
أمثلة
- Özür dilerim, sizi anlamadım.عذرًا، لم أفهمك.الجملة Anlamadım كاملة ومهذبة وحدها، ويمكن حذف sizi (أنتم): Özür dilerim, anlamadım.
- Biraz daha yavaş konuşur musunuz?هل يمكنك أن تتكلم ببطء أكثر قليلًا؟
- Lütfen yazar mısınız?هل يمكنك أن تكتب ذلك من فضلك؟
- Tekrar eder misiniz?هل يمكنك أن تعيد ذلك؟الأداة mi كلمة مستقلة وتتبع صائت الفعل الذي قبلها: eder إذن misiniz.
- Türkçem çok iyi değil.لغتي التركية ليست جيدة جدًا.
- anlamadımلم أفهمanlamadıالماضي المنفي: لم يفعل (-medi / -madı)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- anlamıyorumلا أفهمanlamıyorنفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyorumالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)تعني anlamadım أنك لم تلتقط ما قيل للتو، وتعني anlamıyorum أنك لا تتابع إطلاقًا. وللطلب بالإعادة يُقال عادةً anlamadım.
- Tekrar eder misin?هل تعيد ذلك؟ (لصديق)مع الصديق أو الطفل تحل -sin محل -siniz. ومع الغريب أو الأكبر سنًا تبقى misiniz.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
mi كلمة مستقلة ولا تنقل الصائت الذي قد تتوقعه من العربية: konuşur misiniz وkonuşurmusunuz كلتاهما خطأ، والصحيح konuşur musunuz. مع الغريب والأكبر سنًا تبقى -siniz، أما misin فللأصدقاء والأطفال.
جرّب بنفسك
اطلب من غريب بأدب أن يعيد: هل يمكنك أن تعيد ذلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
misiniz
misiniz: آخر صائت في eder هو e، فتكون mi، ويُخاطَب الغريب بـ-siniz.
اطلب من غريب بأدب أن يتكلم ببطء: هل يمكنك أن تتكلم ببطء قليلًا؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
musunuz
musunuz: آخر صائت في konuşur هو u، فتكون mu، وتكرر اللاحقة -sunuz هذا الصائت المستدير.
اطلب من غريب بأدب أن يكتب: هل يمكنك أن تكتب ذلك من فضلك؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
mısınız
mısınız: آخر صائت في yazar هو a الخلفي غير المستدير، فتكون mı بلا نقطة و-sınız.
كوّن الماضي المنفي مع لاحقة الشخص: لم أفهم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anlamadım
anlamadım: anla + -ma (نفي) + -dı (الماضي، d بعد الصائت a وı بعد a الخلفي) + -m (أنا).
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اطلب من غريب بأدب أن يعيد: هل يمكنك أن تعيد ذلك؟
اطلب من غريب بأدب أن يتكلم ببطء: هل يمكنك أن تتكلم ببطء قليلًا؟
اطلب من غريب بأدب أن يكتب: هل يمكنك أن تكتب ذلك من فضلك؟
كوّن الماضي المنفي مع لاحقة الشخص: لم أفهم.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لم أفهم
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لا أفهم
استخدمه اليوم
تخيّل بائعًا يتكلم بسرعة كبيرة، واكتب ثلاثة طلبات: أن يعيد، أن يبطئ، أن يكتب. وراجع صائت mi في كل طلب.