قد يكون المتجر وجهةً أو مكان عمل أو ملكًا لشخص. ستعبّر عن هذه العلاقات باستعمال mağaza، وتلاحظ النهاية نفسها في giyim mağazası، أي متجر الملابس.

الفكرة الأساسية

يبقى أصل الكلمة mağaza كما هو، بما فيه ğ وa الأخيرة: تدل mağazayı على مفعول به محدد، وmağazaya على الوجهة، وmağazada على المكان. قارن mağazam، متجري، وmağazamız، متجرنا، وmağazası، متجره أو متجرها. في giyim mağazası تربط اللاحقة -sı الاسمين وتحدد نوع المتجر دون تسمية مالكه. ويظهر n قبل لاحقة الحالة التالية في هذا التركيب وكذلك في صيغة الملكية: giyim mağazasına وonun mağazasında. يعرض الجدول صيغ هذا الاسم، وتشرح دروس اللواحق المرتبطة الأنماط العامة.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالمعنى / الاستعمال
mağazaمتجر؛ الصيغة الأساسية
mağazayıالمتجر بوصفه مفعولًا به محددًا
mağazayaإلى المتجر
mağazadaفي المتجر
mağazadanمن المتجر
mağazanınللمتجر؛ في تركيب الإضافة
mağazalarمتاجر
mağazamمتجري
mağazanمتجرك؛ للمفرد
mağazasıمتجره أو متجرها
mağazamızمتجرنا
mağazanızمتجركم؛ للجمع أو للتأدب
onların mağazalarıمتجرهم أو متاجرهم؛ العدد بحسب السياق
giyim mağazasıمتجر ملابس؛ تركيب اسمي
bir giyim mağazasındaفي متجر ملابس
onun mağazasınaإلى متجره أو متجرها
mağazalarımızdanمن متاجرنا

أمثلة

  • Bu mağazada çanta satılıyor.تُباع الحقائب في هذا المتجر.
  • Akşam mağazaya birlikte gidelim.لنذهب معًا إلى المتجر هذا المساء.
  • Bu mağazayı kardeşim açtı.افتتح أخي أو أختي هذا المتجر.
  • Mağazanın vitrini çok renkli.واجهة العرض في المتجر غنية بالألوان.
  • Bizim mağazamız pazar günleri kapalı.متجرنا مغلق أيام الأحد.
  • Onun mağazasına yeni raflar aldık.اشترينا رفوفًا جديدة لمتجره أو متجرها.
  • Bu sokakta üç mağaza var.في هذا الشارع ثلاثة متاجر.
  • Bir giyim mağazasında çalışıyorum.أعمل في متجر ملابس.
  • mağazalarımızdanمن متاجرناmağazalarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

استخدم mağazayı لا mağazası حين تقصد المتجر بوصفه مفعولًا به محددًا. ولا تحذف نهاية التركيب عند التعبير عن الاتجاه: «إلى متجر ملابس» هي bir giyim mağazasına، وليست bir giyim mağazaya. فهذه النهايات تؤدي وظائف مختلفة رغم اتصالها بالأصل نفسه.

جرّب بنفسك

  1. اكتب الصيغة الكاملة من mağaza: رأينا هذا المتجر أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mağazayı

    mağazayı: تشير bu إلى متجر محدد رأيناه، فهو مفعول به محدد. يأتي y رابطًا بين a الأخيرة وı الدالة على المفعول به.

  2. اكتب جمع mağaza: متاجر، دون عدد قبل الاسم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mağazalar

    mağazalar: آخر صائت هو a، لذا تكون لاحقة الجمع -lar. لا يسبق الاسم عدد هنا؛ أما بعد üç فتبقى الصيغة mağaza.

  3. اكتب الصيغة الكاملة من mağaza: متجرنا في الطابق العلوي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mağazamız

    mağazamız: تدل bizim على أننا أصحاب المتجر. ينتهي الأصل بصائت، فتتصل به -mız مباشرة دون صائت إضافي قبل m.

  4. أكمل بصيغة من mağaza: نذهب إلى متجر ملابس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mağazasına

    mağazasına: يسمّي التركيب giyim mağazası نوع المتجر أصلًا. نحافظ على -sı ثم نضيف n الرابطة و-a للاتجاه، لأننا ذاهبون إلى متجر من هذا النوع.

استخدمه اليوم

صِف شارعًا تجاريًا متخيّلًا بأربع جمل: اذكر عدد متاجره ومكان تسوقك، ثم صِف متجر عائلتك واذهب إلى متجر ملابس. ضع خطًا تحت كل صيغة من mağaza وفسّر دورها.