Costruisci un’espressione che significa «dopo aver fatto» partendo dal tema verbale. La tabella mostra otto forme; le catene isolano la parte verbale, seguita da sonra.
Il principio
Togli -mek o -mak e aggiungi la forma della tabella. La prima vocale del suffisso segue l’ultima del tema: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Dopo ç f h k p s ş t il suffisso inizia con t, altrimenti con d. Dopo k compare sempre -tan o -ten, mentre sonra resta separato. La prima azione si conclude prima della seconda. La costruzione non è un tempo passato e si usa anche per progetti futuri.
| Ultima vocale | Dopo vocale o consonante sonora | Esempio | Dopo consonante sorda | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dıktan | yazdıktan sonra | -tıktan | baktıktan sonra |
| e, i | -dikten | geldikten sonra | -tikten | gittikten sonra |
| o, u | -duktan | okuduktan sonra | -tuktan | unuttuktan sonra |
| ö, ü | -dükten | gördükten sonra | -tükten | düştükten sonra |
Esempi
- Eve geldikten sonra dinlenirim.Mi riposo dopo il ritorno a casa.
- Çayı içtikten sonra çalışırım.Lavoro dopo aver bevuto il tè.
- Mesajı okuduktan sonra cevap veririm.Rispondo dopo aver letto il messaggio.
- Yemeği yaptıktan sonra seni arayacağım.Ti chiamerò dopo aver preparato il pasto.
- Yağmur durduktan sonra dışarı çıkacağız.Usciremo dopo che avrà smesso di piovere.
- Ders bittikten sonra kapı kapandı.La porta si è chiusa dopo la fine della lezione.
- geldiktenparte verbale di «dopo l’arrivo»; aggiungere sonrageldikParticipio oggettivo: le forme di -dikten-den / -dan / -ten / -tan: da
- okuduktanparte verbale di «dopo aver letto»; aggiungere sonraokudukParticipio oggettivo: le forme di -diktan-den / -dan / -ten / -tan: da
- yaptıktanparte verbale di «dopo aver fatto»; aggiungere sonrayaptıkParticipio oggettivo: le forme di -diktan-den / -dan / -ten / -tan: da
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire il tema sonorizzato di gidiyorum in gittikten sonra. Il suffisso inizia con una consonante, quindi git- conserva la propria t e il suffisso ne aggiunge un’altra. Non inserire desinenze personali qui: geldikten sonra vale anche quando il soggetto è «io».
Prova tu
gitmek → ___ (sonra)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gittikten sonra
gittikten sonra: il tema git- termina con la consonante sorda t e richiede -tikten. La i seleziona la vocale anteriore non arrotondata; entrambe le t restano.
okumak → ___ (sonra)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuduktan sonra
okuduktan sonra: tolto -mak, resta oku-. La u finale richiede -duktan. Davanti alla consonante d non serve una y di collegamento.
görmek → ___ (sonra)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gördükten sonra
gördükten sonra: la r sonora di gör- richiede una d iniziale. La vocale anteriore arrotondata ö seleziona ü; la k resta davanti a -ten.
yapmak → ___ (sonra)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yaptıktan sonra
yaptıktan sonra: la p sorda di yap- richiede una t iniziale. La a seleziona la ı senza punto, formando -tıktan. La parola sonra si scrive separata.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
gitmek → ___ (sonra)
okumak → ___ (sonra)
görmek → ___ (sonra)
yapmak → ___ (sonra)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: parte verbale di «dopo l’arrivo»; aggiungere sonra
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: parte verbale di «dopo aver letto»; aggiungere sonra
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Per ogni verbo scrivi l’espressione completa di due parole, includendo sonra. Poi descrivi un progetto con due azioni e sottolinea quella che si concluderà per prima.