معرفة المعلومة لا الشخص: bilmek

الفكرة الأساسية

يعني bilmek معرفة معلومة أو جواب أو إتقان مهارة: cevabı biliyorum وyüzmeyi biliyorum وAlmanca biliyorum. ينتهي الجذر bil- بصامت، لذا يأخذ المضارع اللاحقة كاملة -iyor: biliyorum. والنفي bilmiyorum والماضي bildim ونفي الماضي bilmedim.

أمثلة

• Ben cevabı biliyorum.أنا أعرف الجواب.
• Sen onun adını biliyor musun?هل تعرف اسمه؟يمكن حذف الضمير sen، ويُكتب mi منفصلًا: Onun adını biliyor musun؟ الاسم هنا مفعول به، فيأخذ حالة المفعول: adını.
• Annem üç dil biliyor.أمي تعرف ثلاث لغات.مع مفعول غير محدد مثل dil لا تُستعمل لاحقة المفعول: üç dil biliyor.
• Ben o soruyu bilmedim.لم أكن أعرف ذلك السؤال.في الماضي تقول bilmedim إن الجواب لم يكن حاضرًا في ذهنك في تلك اللحظة، كما في سؤال امتحان. يبقى الجذر bil- وتأتي -me- قبل -di.
• Ben yüzmeyi biliyorum.أعرف السباحة.لتقول إنك تعرف كيف تفعل شيئًا تستعمل الفعل اسمًا بصيغة -me مع لاحقة المفعول: yüz-me-yi. ويفصل الحرف y بين صائتين.
• Ayşe'yi tanıyorum ama adresini bilmiyorum.أعرف عائشة لكنني لا أعرف عنوانها.يُستعمل tanımak لشخص التقيت به، ويُستعمل bilmek لمعلومة مثل العنوان. وتفصل الفاصلة العليا الاسم العلم عن -yi.
• biliyorumأنا أعرفbil·iyorالمضارع المستمر: الآن (-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor)·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• bilmiyorumأنا لا أعرفbil·miyorنفي المضارع المستمر: -miyor / -mıyor / -muyor / -müyor·umالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
• bildikعرفناbil·diالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)·kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)

انتبه

في العربية يكفي الفعل «عرف» للأشخاص والمعلومات، فيقول المتعلم Ayşe'yi biliyorum ويقصد «أعرف آيشه». يبدو هذا في التركية كأنك تعرف معلومات عنها. أما الشخص الذي التقيت به فتستعمل له tanımak: Ayşe'yi tanıyorum.

جرّب بنفسك

1. أنا أعرف الجواب. ضع bilmek (عرف) في المضارع المستمر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   biliyorum

   biliyorum: ينتهي الجذر bil- بصامت فتأتي -iyor كاملة، وتدل -um على ben.

2. أنت لا تعرف العنوان. ضع bilmek (عرف) في نفي المضارع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bilmiyorsun

   bilmiyorsun: تأتي لاحقة النفي -mi- بعد الجذر مباشرة وقبل -yor، وتدل -sun على sen: bil-miyor-sun.

3. أعرف دنيز شخصيًا. اختر الفعل المناسب لشخص.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   tanıyorum

   tanıyorum: دنيز شخص التقيت به، فالفعل هو tanımak. ينتهي جذره بالصائت ı، فتأتي -yor-um فقط.

4. التلميذ لم يعرف السؤال. ضع bilmek (عرف) في نفي الماضي.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bilmedi

   bilmedi: تأتي لاحقة النفي -me- قبل لاحقة الماضي -di، ولا تحمل صيغة o لاحقة شخص: bil-me-di.

استخدمه اليوم

اكتب خمس جمل: معلومتان تعرفهما، ومهارة، وشخص تعرفه، وشيء لا تعرفه. وراجع الفعل الذي تحتاجه كل جملة.