başlamak: empezar, comenzar

La idea

Lo que se empieza va en dativo: derse başlamak, işe başlamak. Ante otro verbo, conviértelo en nombre con -me/-ma y añade el dativo: okumak pasa a okumaya başlamak. La raíz başla- termina en vocal: başlıyorum (cae la a final), başladım, başlayacağım. Sin complemento, el verbo dice que algo empieza: ders başladı.

Ejemplos

• Ders saat dokuzda başlıyor.La clase empieza a las nueve.Başlamak no necesita objeto cuando algo empieza por sí solo. La a final de başla- cae ante -ıyor: başlıyor, no başlayor.
• Yarın yeni işe başlıyorum.Mañana empiezo un trabajo nuevo.Lo que se empieza va en dativo: işe, no işi. El sujeto ben ya está en la terminación -um y se omite.
• Çocuk yürümeye başladı.El niño empezó a caminar.Ante başlamak un verbo se convierte en nombre con -me/-ma y toma el dativo: yürümeye, no yürümek.
• Kitap okumaya başladım.Empecé a leer un libro.
• Yağmur yağmaya başladı.Empezó a llover.
• Film yarım saat sonra başlayacak.La película empezará dentro de media hora.La raíz termina en vocal, así que el futuro lleva una y de enlace: başlayacak. Ante vocal, la k pasa a ğ: başlayacağım.
• okumayaa la lecturaoku·ma-me / -ma: nombres verbales·ya-e / -a / -ye / -ya: hacia, a
• başladıkempezamosbaşla·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)·kTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
• başlayacağızempezaremosbaşla·yacağ-ecek / -acak: el futuro·ız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos

Presta atención

No pongas ante başlamak ni el acusativo ni el infinitivo: dersi başladım y okumak başladım son incorrectos, se dice derse başladım y okumaya başladım. Tampoco conserves la a en el presente: başlıyorum, nunca başlayorum.

Pruébalo

1. Añade el dativo a ders (clase): empezamos la clase.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   derse

   derse: la última vocal de ders es e, anterior, así que el dativo es -e; lo que se empieza va en dativo.

2. Pon okumak (leer) en la forma que va antes de başlamak: empecé a leer el libro.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   okumaya

   okumaya: -ma convierte el verbo en nombre (la última vocal u es posterior) y tras esa vocal el dativo necesita una y de enlace, es decir -ya.

3. Completa con el presente continuo: ustedes empiezan ahora.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   başlıyorsunuz

   başlıyorsunuz: la a final de başla- cae ante -ıyor, y -sunuz marca siz.

4. Completa con el futuro: empezaré mañana.

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   başlayacağım

   başlayacağım: la raíz termina en vocal, así que una y va antes de -acak, y la k pasa a ğ ante la vocal de -ım.

Úsalo hoy

Escribe cuatro frases sobre algo que empezaste hace poco o que empezarás pronto: dos con un nombre en dativo y dos con un verbo en -meye/-maya.